PATRIJARHA - превод на Енглеском

• patriarch
• patriarchs

Примери коришћења Patrijarha на Српском и њихови преводи на Енглески

Mladi arhijerej koji je sedeo pored patrijarha pitao ga je šta on misli o tome ako se avion sada sruši.
A young bishop who was sitting next to the Patriarch asked what he would think if the airplane were to fall.

Predsednik Srbije je takođe upoznao patrijarha i o razgovorima koje je 5. februara u Istanbulu vodio sa vaseljenskim patrijarhom Vartolomejem.
The president also informed the patriarch about the content of the conversation he had with Ecumenical Patriarch Bartholomew in Istanbul on February 5.

Setite se biblijskog opisa reakcije patrijarha Jakova kad je bio naveden da poveruje da je njegovog mladog sina Josifa rastrgla divlja životinja.
Recall Scripture's description of the patriarch Jacob's reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

šiljani od patrijarha jerusalimskog, da pronose svetlost jevanđelsku.
sent by the Patriarch of Jerusalem to bring the light of the Gospel there.

ne priznam izbor patrijarha.
not to recognize the choice of the Patriarch in Moscow.

ostale kamene blokove podignemo iznad grobnice i patrijarha smo dočekali prazničnim zvonima.
the other slabs above the vault, and greeted the Patriarch with the sound of bells ringing in celebration.

Nazočni su prepoznali velikodušnost pape Franje koji je dobrohotno prihvatio molbu patrijarha Srpske Pravoslavne Crkve Irineja,
Those present have acknowledged the magnanimity of Pope Francis who has graciously accepted the request of the Patriarch of the Serbian Orthodox Church,

Nuširo je zadobio određenu popularnost na Internetu u januaru 2009, pre izbora za patrijarha moskovskog i sve Rusije.
He gained some popularity in the Russian internet in January 2009, before the election of the Patriarch of Moscow and All Russia.

U pismu Patrijarha Pavla izmedu ostalog se naglasava:" U ovom vremenu posle teskog
In Patriarch Pavle's letter, among all is stated: In the aftermath of a difficult

Ašer je dodao generacije proroka i patrijarha, 139 potomaka iz Starog zaveta od Adama do Navuhodonosora.
Usher added up the generations of the prophets and the Patriarchs, the 139"Begats" of the Old Testament, between Adam

uz saglasnost Njegove Svetosti Patrijarha srpskog, Gospodina Irineja.
with approval by His Holiness, Serbian Patriarch Irinej.

predsednik Vučić obavestio je Patrijarha o različitim podsticajnim merama kojima će država pokušati
President Vucic informed the Patriarch about various incentive measures that the state would launch

Eparhija rasko-prizrenska od patrijarha Pavla trazila da na razgovore o Kosovu pozove predsednika SRJ Vojislava Kostunicu,
Prizren asked the Patriarch Pavle to invite the Yugoslav president Kostunica, the Serbian Prime Minister Djindjic

Patrijarh rezonuje tako da su postojeće vlasti( predsednik, vlada, parlament) zakonite i legitimne i da se, po Jevanđelju, moraju poštovati, jer su rezultat volje naroda“, objašnjava Tucić.„ Patrijarh Irinej je depolitizovao crkvu, pošto su se za vreme bolesti njegovog prethodnika, Patrijarha Pavla, neke vladike politički' razotkrile',
The patriarch is adhering to the notion that the current authorities[president, government, parliament] are legal and legitimate and, according to Gospel, must be respected as the result of the will of the people," Tucic explained."Patriarch Irinej has'depoliticised' the church, since during the illness of his predecessor, Patriarch Pavle, some bishops had politically exposed themselves,

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta,
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to combine the visual image of Orthodox culture

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta,
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to unite the visual imagery of Orthodox culture

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta, sugerišući pametnim ljudima
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to unite the visual imagery of Orthodox culture with that of protest culture,

Našim nastupom mi smo se usudile, bez blagoslova patrijarha, da iskombinujemo vizuelni imidž pravoslavne kulture i kulture protesta,
In our performance we dared, without the Patriarch's blessing, to combine the visual image of Orthodox culture

I zato ste imali mnoge ljude kroz vekove, poput cuvenog Nadbiskupa Jamesa Usshera iz Irske u 1650, koji je sabrao sve godine svih patrijarha unazad- i izracunao,
And, therefore, you had many people down through the ages… like the famous Archbishop James Ussher in Ireland in 1 650… who calculated all the ages of the patriarchs back along… and worked out, to his own

neće emitovati programe sa zabavno-muzičkim sadržajem tokom trodnevne žalosti u Srbiji proglašene povodom smrti patrijarha Srpske pravoslavne crkve Pavla.
not broadcast entertainment and musical content during the three-day mourning in Serbia, declared over the death of the Patriarch of the Serbian Orthodox Church, Pavle.