PEJZAŽE - превод на Енглеском

Anatomske pejzaže.

Anatomical landscapes.

ljude, pejzaže i priče.

feelings, landscapes, and stories.

Uglavnom pejzaže.

Landscapes, mostly.

Ne, on radi pejzaže.

No, he does landscapes.

Da, no sada samo pejzaže.

Yes, but only landscapes now.

Ja bih slikala pejzaže, i stvorila bih naviku

I'd paint landscapes and develop a drinking habit

Kada bi se samo skoncentrisao na lepe pejzaže ili nešto, umesto na naše dosadne živote, mogao bi da napraviš pravu karijeru.

If only you could concentrate on pretty scenery or something… instead of our boring lives… you might make a real career out of this.

Zašto ne crtaš pejzaže, ili bi možda mogao da crtaš stolicu

Why don't you draw landscapes or maybe you draw chairs

Onda ga je naučio da pravi pejzaže i aktove tako što mu je davao hiljade slika koje je pronalazio na internetu.

Then, he taught him how to make landscape paintings and nude portraits, feeding him with thousands of images taken from the Internet.

osim što menja pejzaže i način razmišljanja?

besides changing landscapes and mindsets?

imaćete priliku da iskusite bogato kulturno nasleđe i fenomenalne pejzaže koje Jordan nudi.

you will have the chance to experience the rich cultural heritage and spectacular scenery that Jordan has to offer.

Oni koji vole da šetaju istražujući zadivljujuće pejzaže Hrvatske ponekada se izgube

Hikers intent on exploring the stunning Croatian landscape sometimes get lost

mnogo bolje razumem Sezana i zaista shvatim kako je on pravio svoje pejzaže.

to see truly how he made landscapes when I was hungry.

slikam stvari koje mrzim kao moju majku ili pejzaže.

painting things I hate, like my mom or scenery.

U gotovo svakoj zemlji ljudi su želeli pejzaže, s nekoliko ljudi

In nearly every country, all people really wanted was a landscape with a few figures around,

Teško je slikati pejzaže pod vedrim nebom,

Painting landscapes outdoors is hard enough,

Odavno već hvalio sam se da posedujem sve moguće pejzaže, i smatrao sam smešnim veličine slikarstva

For a long time I had boasted of having every possible landscape, and found laughable the celebrated names of painting

mirnosti koji karakterišu pejzaže i plaže Halkidikija.

calmness which characterize the landscapes and beaches of Halkidiki.

On oblikuje pejzaže, prouzrokuje strašne katastrofe

It has carved the landscape, unleashed terrible catastrophes

Ne mogu sasvim da ga opravdam zato što lako možete naći uzbudljivije pejzaže bilo gde, čak i u Engleskoj.

I can't altogether account for it because you can easily find more dramatic landscapes elsewhere, even in Britain.

Примери коришћења Pejzaže на Српском и њихови преводи на Енглески