PETROGRADU - превод на Енглеском

• petersburg
• st. petersburg
• petrograd
• peterburg

Примери коришћења Petrogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

deluje na mene i da je veoma skupo živeti u Petrogradu s mojim ništavnim sredstvima.
that with my small means it is very expensive to live in Petersburg.

Moram vas obavijestiti da izgleda da je Arkadije Svidrigailov u Petrogradu.
I have to inform you that it appears to be the case that Arkadije Svidrigailov is in Petersburg.

Rođen je u Petrogradu, a njegov otac, vojni oficir, ubrzo je napustio Rusiju( posle revolucije 1917.).
He had been brought up in St Petersburg and emigrated with his family to Britain soon after the revolution[of 1917].

proslavljanje svetih moštiju u Petrogradu- velike radosti za čitav svet.
glorification of holy relics in St Petersburg- a great joy for the whole world….

Čuo je da Je početkom zime bila u Petrogradu, kod svoje sestre, žene jednoga diplomate,
He had heard at the beginning of the winter that she was at Petersburg with her sister, the wife of the diplomat,

Sad je vodio u Petrogradu radnju, koja je isprva pokazivala lepe uspehe,
Now he ran a business in St. Petersburg, which had gotten off to a very good start

Sad je vodio u Petrogradu radnju, koja je isprva pokazivala lepe uspehe,
Now he was the manager of his own business in Petersburg, which had begun very promisingly,

austrougarski ambasador u Petrogradu, koji je, iz porodičnih razloga,
the Austro-Hungarian Ambassador at Petrograd, who, for family reasons,

opširno je opisivao izglede koji u Petrogradu postoje upravo za Georgovu branšu.
had expanded upon the prospects which existed in St. Petersburg for George's particular line of business.

Neka ovo ne bude shvaćeno kao paradoks: u ponašanju bečke svetine koja je učestvovala na manifestacijama u slavu habsburškog oružja pronašao sam izvesne crte koje su mi bile poznate od oktobarskih dana 1905. godine u Petrogradu.
It may seem a paradox, but in the moods of the Viennese crowd that was demonstrating the glory of the Hapsburg arms I detected something familiar to me from the October days of 1905, in St. Petersburg.

Moskvi, Petrogradu, Puebli, Havani, Buenos Ajresu i dr.
Moscow, St. Petersburg, Puebla, Havana, Buenos Aires and others.

tu nesreću da živi u Petrogradu, najapstraktnijem i najzavereničkijem gradu na celoj kugli zemaljskoj.
especially one having the misfortune to live in St Petersburg, the most abstract and intentional city in the whole round world.

tu nesreću da živi u Petrogradu, najapstraktnijem i najzavereničkijem gradu na celoj kugli zemaljskoj.
especially one having the misfortune to live in St Petersburg, the most abstract and intentional city in the whole round world.

se setite novembarskih dana u Petrogradu, kada su 72 kapitalista zapretili surovim lokautom masi od 200. 000 petrogradskih radnika,- onda ćete lako shvatiti kakvu veliku snagu pretstavlja opšteruska organizacija kapitalista
if you recall the November days in St. Petersburg, when 72 capitalists threatened 200,000 St.. Petersburg workers with a cruel lockout, then you will easily understand what a mighty force the

Nakon Petrograda i pomodnih gardista, mi ti zacelo izgledamo poput varvara.
After Petersburg and those chic guards… I suppose we seem like barbarians to you.

Petrograd je bio izuzetak.
Petrograd was an exception.

Petrograd nije nista.
Petersburg is nothing.

Њена прва камерна опера- Петроград- премијерно је изведена 2012. године.
Her first chamber opera, Petrograd, was premièred in 2012.

Nije Petrograd, ali ima biblioteku.
It isn't Petersburg. Very decent little library.

Aleksije Aleksandrovič rešio je da ide u Petrograd i da se vidi sa ženom.
Alexei Alexandrovich decided that he would go to Peterburg and see his wife.