PLAĆANJA AKCIJAMA - превод на Енглеском

• share-based payment

Примери коришћења Plaćanja akcijama на Српском и њихови преводи на Енглески

u skladu sa zahtevima koji se primenjuju kod transakcija plaćanja akcijama zasnovanih na kapitalu( paragrafi 10-29).
in accordance with the requirements applying to equity-settled share-based payment transactions(paragraphs 10- 29).

( a) opis svih vrsta sporazuma plaćanja akcijama koje su postojali u bilo kom trenutku u toku perioda,
(a)a description of each type of share-based payment arrangement that existed at any time during the period,

U priloženim finansijskim izveštajima, za svrhe vrednovanja i/ ili obelodanjivanja, fer vrednost je utvrđena na prethodno opisani način, osim za transakcije plaćanja akcijama, koje su u delokrugu MSFI 2, transakcija lizinga,
Fair value for measurement and/or disclosure purposes in the accompanying financial statements was determined in the aforesaid manner, except for share-based payment transactions, which are in the scope of IFRS 2,

usluge dobijeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na kapitalu, ili obaveze ukoliko su roba ili usluge stečeni u transakciji plaćanja akcijama zasnovanoj na gotovini.
services were received in an equity-settled share-based payment transaction or a liability if the goods or services were acquired in a cash-settled share-based payment transaction.

A Kod transakcija plaćanja akcijama između entiteta u grupi, u svojim pojedinačnim ili individualnim finansijskim izveštajima, entitet koji prima robu ili usluge odmerava primljenu robu ili usluge ili kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na kapitalu ili kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na gotovini, tako što ocenjuje.
AFor share-based payment transactions among group entities, in its separate or individual financial statements, the entity receiving the goods or services shall measure the goods or services received as either an equity-settled or a cash-settled share-based payment transaction by assessing.

A Kod transakcija plaćanja akcijama između entiteta u grupi, u svojim pojedinačnim ili individualnim finansijskim izveštajima, entitet koji prima robu ili usluge odmerava primljenu robu ili usluge ili kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na kapitalu ili kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na gotovini, tako što ocenjuje.
A For share-based payment transactions among group entities, in its separate or individual financial statements, the entity receiving the goods or services shall measure the goods or services received as either an equity settled or a cash-settled share-based payment transaction by assessing.

obaveze po fer fer vrednosti preko bilansa uspeha i obaveze za plaćanje akcijama zasnovane na gotovini.
liabilities at fair value through profit or fair success and obligations for the payment of shares based on cash.

( b) transakcije plaćanja akcijama zasnovane na gotovini, i.
(b) cash-settled share-based payment transactions, and.

Aranžmani plaćanja akcijama koji obuhvataju instrumente sopstvenog kapitala entiteta.
Share-based payment arrangements involving an entity's own equity instruments.

U suprotnom, transakcija se priznaje kao transakcija plaćanja akcijama zasnovana na gotovini.
Otherwise, the transaction shall be recognised as a cash-settled share-based payment transaction.

( b) entitet nema nikakvu obavezu da izmiri transakciju plaćanja akcijama.
(b)the entity has no obligation to settle the share-based payment transaction.

Entitet primenjuje ovaj IFRS pri obračunavanju svih transakcija plaćanja akcijama, nezavisno od toga da li entitet može posebno da identifikuje neku
An entity shall apply this IFRS in accounting for all share-based payment transactions, whether or not the entity can identify specifically some

Ako zavisni entiteti nemaju nikakvu obavezu izmirenja transakcije plaćanja akcijama prema svojim zaposlenima, oni je računovodstveno obuhvataju kao onu koja se izmiruje u kapitalu.
If the subsidiaries have no obligation to settle the share-based payment transaction with their employees, they account for it as an equity-settled transaction.

Transakcije plaćanja akcijama u kojima uslovi sporazuma drugoj ugovornoj strani daju mogućnost izbora načina izmirenja.
Share-based payment transactions in which the terms of the arrangement provide the counterparty with a choice of settlement.

( b) ima obavezu da izmiri transakciju plaćanja akcijama kada drugi entitet u istoj grupi prima robu ili usluge.
Has an obligation to settle a share-based payment transaction when another entity in the same group receives the goods or services.

B49 Entitet računovodstveno obuhvata transakcije plaćanja akcijama u kojima dobija usluge kao naknadu za instrumente sopstvenog kapitala kao one koje se izmiruju u kapitalu.
B49 The entity shall account for share-based payment transactions in which it receives services as consideration for its own equity instruments as equity-settled.

Entitet naknadno ponovo odmerava takvu transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na kapitalu samo za promene u uslovima sticanja koji nisu tržišni, u skladu sa paragrafima 19-21.
The entity shall subsequently remeasure such an equity-settled share-based payment transaction only for changes in non-market vesting conditions in accordance with paragraphs 19- 21.

se od njega ne zahteva primena IFRS 2 Plaćanja akcijama za instrumente kapitala koji su dodeljeni 7. novembra 2002.
to apply IFRS 2 Share-based Payment to equity instruments that were granted on

Cilj ovog IFRS je da precizira finansijsko izveštavanje entiteta kada se on obavezuje na transakcije plaćanja akcijama.
The objective of this IFRS is to specify the financial reporting by an entity when it undertakes a share-based payment transaction.

na slične transakcije plaćanja akcijama sa dobavljačima robe
it also applies to similar share-based payment transactions with suppliers of goods