PLAČA - превод на Енглеском

• crying
• weeping
• of tears
• wailing
• cry
• tears

Примери коришћења Plača на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They make crying sounds, but tears don't start flowing until they are about 4-13 weeks old.

A u sred tihog plača, majka me je pogledala
And in the middle of her quiet crying, my mother looked at me

Neće biti više smrti, ni plača, ni vike, ni bola jer staro prođe» Otkrivenje 21.
There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed.".

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They just make crying sounds but do not produce tears until they are at least 4-6 weeks old.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They make crying sounds, but the tears don't start flowing until they are 4-13 weeks old.

Oni ispuštaju zvuke plača, ali suze proizvode tek kad imaju 4-13 nedelja.
They make crying sounds, but typically the tears don't start flowing until they are about 4-13 weeks old.

Kakvo stanje će biti za nas kad ne bude bilo ni tuge, ni plača, ni nevolje?
What will our state be when there will be no more sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain?

Stegao sam zube, i sve što sam mogao bilo je da se uzdržim od plača.
I clenched my teeth, and keeping myself from crying was the only thing I could do.

emocija, smeha, plača, suza i osmeha.
laughter, crying, tears and smiles.

I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više.
God will wipe away every tear from their eyes, there will be no more death, nor sorrow, no more crying.

neće biti više smrti ni tuge ni plača.
there will be no more death nor sorrow nor crying.

smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.
neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.".

Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza,
Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears:

ruci u Bemoorod kako bi pronašli dragocen Kamen plača.
this thing on my hand to Pamorah to find your precious Stone of Tears.

Ustavi glas svoj od plača i oči svoje od suza,
Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears;

naudite li samo jednom od svih delova vašeg tela- bićete potpuno izgubljeni u podmuklim boleštinama i biće plača i škrguta zuba.
one only of all your body's members, you shall be utterly lost in your grievous sickness, and there shall be weeping and gnashing of teeth.

napora i ženskog plača, želeo, najzad,
the strain and the women's tears, and to find shade

naudite li samo jednom od svih delova vašeg tela- bićete potpuno izgubljeni u podmuklim boleštinama i biće plača i škrguta zuba.
one only of all your body's members, you shall be utterly lost in your grievous sickness, and there shall be weeping and gnashing of teeth.

poput:„ detinjeg plača” koji se„ topi u zidu” i„ crvenog oka jutarnjeg kotla.”
such as“a child's cry” that“melts in the wall” and a“red/eye, the cauldron of morning.” This darkness is echoed throughout the collection,

naročito u molitvi koja se prinosi iz siromaštva duha, iz plača, i koja postepeno slabi u čoveku dejstvo greha.
especially the prayer that is brought out of the poverty of spirit, from weeping, progressively weakens the action of sin in man.