PLAŠIO SE - превод на Енглеском

• he was afraid
• feared
• he was scared

Примери коришћења Plašio se на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom njegove kazne, plašio se da će ga poslati u ozloglašeni tajni zatvor za teroriste.
During his sentencing, he was afraid that he would be sent to a rumored secret prison for terrorists.

Plašio se da će Nemci, ako uhapse njegovog sina, saznati ko je i osvetiti se zbog očevih napada punih mržnje.”.
He was afraid that if his son had been captured then the Germans would find out who he was and avenge the father's vitriolic attacks.".

uključujući kuću, i plašio se da će finansijski teret pasti na njega ako ugovor propadne.
including a house, and feared that the financial burden would fall on him if the deal went south.

informacije su imale malo i plašio se da će njegovoj presudi uticati njegova osećanja.
the information had little, and he was afraid that his judgment would be influenced by his feelings.

Josif je tajno verovao da je Isus Mesija, prema Bibliji, ali plašio se posledica javnog priznanja svoje vere( Jovan 19: 38).
Joseph secretly believed that Jesus was the Messiah according to Scripture, but feared the consequence of acknowledging his belief publicly(John 19:38).

Bio je ubeđen da je samo pitanje vremena kada će Hitler biti uhapšen i plašio se da će biti umešan u zaveru.
He was convinced that it was only a matter of time before Hitler was going to be apprehended and feared that he would be accused of being part of the plot.

Ceo život sam proveo plašio se glupog sranja,
It's funny. I've spent my whole life scared of the stupidest shit,

Došao sam jer sam bio zabrinut i plašio se da te nikad neću odvući u krevet.
I came out here because I was concerned and scared that I'd never get you in the sack.

Imao je svoju porodicu i plašio se da bi njegovi smeli potezi mogli negativno uticati na njegovu ženu i decu.
He had his own family and he was afraid that his bold actions could adversely affect his own wife and children.

Akakij Akakijevič nije hteo da se raspravlja s njim, a i plašio se velikih suma kojima je Petrovič voleo da diže prašinu.
Akakii Akakievich did not care to argue this point with Petrovich, and he was afraid of the large sums with which Petrovich was fond of raising the dust.

uključujući kuću, i plašio se da će finansijski teret pasti na njega ako ugovor propadne.
including a house, and feared that the financial burden would fall on him if the deal went awry.

Pjetro je bio sumnjičav prema formalnom umetničkom obrazovanju iz istorije umetnosti, plašio se da ono puni ljude žargonom
Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon,

Ne plaši se.
Fear not.

Plašimo se da nas neće voleti.
Fear that she won't love us.

Plašim se svog tela.
Fear of my body.

Plašimo se za vlastitu egzistenciju.
Fear for our very existence.

Plašim se za tebe, majko.
I'm afraid for you, Mother.

Ne plašim se, ali joj se i ne žurim.
No fear of it, but no impatience for it neither.

Plašim se Ujna!
I'm frightened, Auntie Em!

Plašim se!
I'm frightened!