PLATON - превод на Енглеском

• plato

Примери коришћења Platon на Српском и њихови преводи на Енглески

Budi saosećajan, jer svako koga upoznaš bije tešku bitku.“ Platon.
Be kind, for everybody you meet is fighting a difficult battle."- Philo.

Smislu je mogao da kaže već Platon.
First off, that could have been said by Plato.

to je neznanje.”- Platon.
ignorance.”- Socrates.

Atlantida, bar kako ju je zamišljao Platon, tehnološki je bila veoma napredna.
Atlantis, at least as imagined by Plato, was very advanced technologically.

Iako ima izuzetaka Platon na primer.
You have the forms of Plato, for instance.

Platon je rekao da nedostatak aktivnosti uništava dobru kondiciju ljudskog bića,
Plato once said,"Lack of activity destroys the good condition of EVERY human being, while movement

Pretpostavlja se da je Platon u potpunosti pisao ove poznije dijaloge, dok su raniji mogli biti prepisi Sokratovih dijaloga.
It is assumed that the later dialogues were written entirely by Plato, while some of the early dialogues could be transcripts of Socrates' own dialogues.

Platon je govorio:„ Učio bih decu muzici,
Plato once said‘'I would teach children music,

Platon je rekao da nedostatak aktivnosti uništava dobru kondiciju ljudskog bića,
Plato once stated that‘lack of activity destroys the good condition of every human being,

Platon je rekao da nedostatak aktivnosti uništava dobru kondiciju ljudskog bića,
As Plato said,“Lack of activity destroys the good condition of every human being, while movement

Ovaj pokret je uzeo stari koncept iz 4. veka, koji su razvili Platon i Aristotel, zvani" veliki lanac života".
This movement took an old concept from the 4th century developed by Plato and Aristotle, called"The Great Chain of Being.".

Smješten je u središtu grada, poput Posejdonovog hrama kojeg spominje Platon u tekstu.
Located at the centre of the entire city, just like Poseidon's temple that's mentioned in the writings of Plato.

Prvi put Atlantidu je pomenuo drevni grčki filozof Platon, koji saopštava da je ona bila razorena prirodnom katastrofom( verovatno strašnim zemljotresom ili velikom poplavom), pre više od 9000 godina pre Platonovog vremena.
Atlantis, originally mentioned by Plato, was supposedly an ancient culture and island that he said was destroyed by a natural catastrophe(probably an earthquake) about 9,000 years before Plato's own time.

sačuva život poklonjenjem idolima, odgovori mu Platon:„ dve su smrti,
save his life by worshipping idols, Platon replied:'There are two deaths:

Према Платону, рационално откривање грешке представља проналажење доказа антитезе.
According to Plato, the rational detection of error amounts to finding the proof of the antithesis.

Рекао је Платон пре двадесет и три столећа.
Plato told us that twenty-five centuries ago.

S tobom Platone, i govna je dobro jesti!
Wiith you Plato, it'd be good to eat shit!

A Платон вели: моралност je стваралачка хармонија целине.
Morality, said Plato, is the effective harmony of the whole.

Платон је рођен у Атини, у средње имућној аристократској породици.
Plato was born in Athens of an aristocratic family.

I, da citiram Platona," prazan sud pravi najviše buke.".
And, to quote Plato,"an empty vessel makes the most noise.".