PLOVIDBA - превод на Енглеском

• sailing
• voyage
• shipping
• boating
• navigation
• ship

Примери коришћења Plovidba на Српском и њихови преводи на Енглески

Plovidba od Evrope do istočne Azije
Sailing from Europe to east Asia

muzičko-scenska dela" Istar" i" Poslednja plovidba Rige od Fere",
musical and theatrical works“Istar” and“Last Voyage of Rigais Ferais”,

Očekuje se da će se, jednom kada plovidba bude potpuno uspostavljena,
It is hoped that once full navigation is restored,

bezbedna i efikasna plovidba Dunavom.
and efficient navigation on the Danube.

Ali ne verujem da će ikada biti pouzdan član posade, osim kada je plovidba sigurna.“.
But I sure don't think he's ever going to be a solid member of the ship, except when it's floating high.

Ilegalno, okušaju li srecu u krivolovu, jedna plovidba donese godišnju zaradu.
Illegally, if they decided to try their luck poaching, they make a year's pay in one trip.

Mnogo toga su u prestonici videli, ali najjači utisak im je ostavila plovidba beogradskim rekama koja je bila
They saw a great many things in the capital, but sailing along two Belgrade rivers, which was also sailing..">

godine počele su saradnju da bi se oživela plovidba i privreda u slivu ove reke.
have established the cooperation in 2007 with the aim to revive the shipping and economy in this river's basin.

su pomorska plovidba ili ribarenje, u kojima se javljaju posebni problemi suštinskog karaktera.
such as maritime shipping or fishing, in respect of which special problems of a substantial nature arise.

Hidroenergetika; Plovidba; Ribogojstvo;
Hydroenergetics; Sailing; Aquaculture;

Технологија унутрашње пловидбе и технологија мобилног интернета постепено су продрла у наш свакодневни живот.
Indoor navigation technology and mobile Internet technology have gradually penetrated into our daily lives.

Пловидба по означеним планинским стазама….
Navigation on marked mountain trails-….

Želim vam svima bezbjednu plovidbu u novoj i svim buducim godinama.
May you all have clear sailing in the new year and all the years to come.

Ситуација са пловидбом на Азовском мору погоршана је почетком године.
The situation of navigation in the Azov sea has escalated in the beginning of the year.

Следећег дана пловидба у Керчком мореузу је обновљена.
Next day shipping in the Kerch Strait was resumed.

Одговорио је:„ Да ли би пловидба око острва Вајт доказало да је оно округло?
He responded,“Would sailing round the Isle of Wight prove that it were spherical?

Напредн Мастер пловидбе системски операције ваздухопловство и.
Advanced Master Air Navigation System Engineering and Operations.

Laganu plovidbu, ugodno putovanje po planu
Smooth sailing, a pleasant journey

То показује о порасту претњи по комерцијалну пловидбу у овом региону.
It is a challenge for commercial shipping in this region.

Повезаност и комуникације- саобраћај, пловидба, пратећа инфраструктура и енергетика;
Connectivity and communications- transport, navigation, related infrastructure and energy;