POČASTVOVANI - превод на Енглеском

• honored
• honoured
• delighted

Примери коришћења Počastvovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Počastvovani smo i ponosni što je posvećenost naših zaposlenih
We are honoured and proud that the commitment of our employees and partners to sustainable

Oni oko vas će prepoznati vaš talenat i biće počastvovani da budu deo vašeg kruga.
People will recognize your talent and will be honored to be in your inner circle.

Počastvovani smo što smo mogli da tesno sarađujemo sa Vladom Kosova oko primene našeg novog modela kako bismo pomogli da se oblikuje obuhvatniji pristup sajber bezbednosti.
We are delighted to have been able to work closely with the Government of Kosovo to use our new model to help shape a more comprehensive approach to cybersecurity.

Počastvovani smo ovom prilikom, malo smo uplašeni odgovornošću
We are honoured by the opportunity, a little terrified by the responsibility, and so excited to

a neki su čak i počastvovani da budu izloženi u muzeju.
some are even honored to be exhibited in a museum.

Počastvovani smo što će ponovo nastupati u Cirihu“, rekao je direktor mitinga Patrik Mađar.
We are delighted to have him back in Zurich,” said meet director Patrick K. Magyar.

Škeljzen Malići, Saša Ilić, Miloš Živanović, Halil Matoši i Arbeni Idrizi, kažu da su počastvovani učešćem u projektu.
Halil Matoshi and Arbeni Idrizi-- said they were honoured to take part in the project.

možda nagrade kojima su bili počastvovani.
any awards they might have been honoured with.

Započeti ovaj proces je veliki korak za parove.- Počastvovani smo da ste odabrali nas da vam pomognemo.
Starting this process is a big step for couples. We're pleased that you've chosen us to help you.

donatorstvo se nastavlja čime smo smo izuzetno počastvovani i to pamtimo, cenimo.
donations will continue so we are extremely honored and remembered, appreciated.

Počastvovani smo i izuzetno nam je drago što smo u prilici da udružimo snage sa Agencijom za bezbednost saobraćaja,
We are honoured and extremely pleased that we have the opportunity to join forces with the Agency for Traffic Safety,

Mi smo veoma počastvovani što smo izabrani da projektujemo spomenik žrtvama holokausta
We are deeply honoured to be entrusted with designing the monument to Holocaust victims

Počastvovani smo strateškim ulaganjem UPS-a
We are honoured by UPS's strategic investment

generalni direktor Telenora u Srbiji nakon simboličnog aktiviranja novog servisa Telenor banke" Počastvovani smo posetom Njegovog kraljevskog visočanstva krunisanog Princa Hokona od Norveške Telenoru.
Ove Fredheim, CEO of Telenor Serbia after launch of the Telenor banka latest service"We are honoured by the visit of H.R.H. Crown Prince Haakon of Norway to Telenor.

zaista smo počastvovani što igrači biraju PS4 kao narednu generaciju igračke konzole, izjavio je predsednik
we are truly humbled that gamers are selecting PS4 as their next generation console of choice,” said Andrew House,

Ne bismo mogli biti više počastvovani uspehom ovog filma koji obožavatelji podržavaju tokom prethodnih nekoliko godina“,
We couldn't be more pleased with the success of this film and a franchise that the fans have continued to

zaista smo počastvovani što igrači biraju PS4 kao narednu generaciju igračke konzole, izjavio je predsednik
we are truly humbled that gamers are selecting PS4 as their next generation console of choice," Andrew House,

zaista smo počastvovani što igrači biraju PS4 kao narednu generaciju igračke konzole, izjavio je predsednik
we are truly humbled that gamers are selecting PS4 as their next generation console of choice,” Andrew House,

zaista smo počastvovani što igrači biraju PS4 kao narednu generaciju igračke konzole, izjavio je predsednik i izvršni direktor odeljenja Sony za kompjutersku zabavu Andrew House.
has been overwhelming and we are truly humbled that gamers are selecting PS4 as their next generation console of choice," Sony Computer CEO Andrew House said in a statement.

zaista smo počastvovani što igrači biraju PS4 kao narednu generaciju igračke konzole, izjavio je predsednik
we are truly humbled that gamers are selecting PS4 as their next generation console of choice,” said Andrew House,