POĐEM - превод на Енглеском

• i go
• to leave
• come
• i went
• leave

Примери коришћења Pođem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da ga sam ćavo nanese- kud god pođem, jali će me sresti.
As Tozan said,“Wherever I go, I meet with myself.”.

Sutra sigurno, pre nego što pođem.
But tomorrow, before I go.

Kud god pođem, primorana sam da nalazim nove prijatelje.
Wherever I go, I meet new friends.

Ako sada pođem, imam celu noć da pronađem to što tražim.
If I go now, I have the night to find where I should go..

Gde god pođem ceste su budne.
Everywhere I go, the roads are concreted.

Gde god pođem, izolovan sam i sam.
Everywhere I go, I'm isolated and alone.

Kud god pođem, primorana sam da nalazim nove prijatelje.
Everywhere I go, I'm bound to make a new friend.

Hoćeš li me ujesti ako sada pođem?
Will I get in trouble if I go now?

Mislim, po čitav dan ste mi u glavi,… čak i kad pođem kući.
I mean, you're in my head all day, Even when I go home.

Hoćeš li me ujesti ako sada pođem?
Will I get hurt if I go now?

Kad pođem u grad.
When going to town.

Ako pođem u polje, gle,
If I go out to the country, behold,

Ako pođem u polje, gle, ljudi mačem pobijeni!
If I go out into the field, I see those slain by the sword!

Kad pođem s' tobom.
When I walk with you.

Ako pođem u polje, gle,
If I go out to the country, Behold,

Psa 138: 7 Ako pođem u tuzi, Ti ćeš me oživeti;
Psalm 138:7- Though I walk in the midst of trouble, You will revive me;

Zašto ne pođem na Zapad?
Why not go west?

Kad pođem s' tobom.
When I go out with you.

Ako pođem u polje, gle,
If I go out into the field, look,

Želiš li da pođem s tobom?
You want me with you?