POŠILJALAC - превод на Енглеском

• sender
• shipper

Примери коришћења Pošiljalac на Српском и њихови преводи на Енглески

U njemu je samo pisalo da pošiljalac krece odmah
It said only that the sender was leaving immediately

Kao prvo zbog toga što i pošiljalac i primalac treba da imaju svoje bankovne račune.
First of all, both the sender and the recipient have to have their own bank accounts.

Pošiljalac, izvesni Ed Ferum,
The sender, one Ed Phoerum,

Ne znaš ni ko je pošiljalac. Nema ni imena na njemu.
You don't know who it's from, there's not even a man's name on it.

Trebalo bi da samo pošiljalac i nameravani primalac razumeju sadržaj prenesene poruke.
Only the sender and intended receiver should be able to understand the contents of the transmitted message.

Štaviše, brzina kojom će bitkoin rudari obraditi bilo koju transakciju zavisi direktno od visine rudarske naknade koju je odredio pošiljalac za svaku transakciju.
Moreover, the speed at which Bitcoin miners are likely to process any particular transaction depends directly on the size of the miners' fee, set by the sender for every transaction.

Istovremeno, uredbom će se omogućiti jednostavniji transfer novca u slučaju kada su oba korisnika usluga-- pošiljalac i primalac-- stanovnici neke od zemalja članica EU.
At the same time, the regulation would allow a simpler regime for transfers when both payment service providers-- of the sender and the recipient-- are situated in EU member states.

Potrebno je imati otvoren platni račun u Mobi Banci- pošiljalac ne mora. 2.
You need to have a current account in Mobi Banka- the sender doesn't have to.2.

je ostala dugo na tom hostu ili zato što je premašena TTL vrednost koju je naveo pošiljalac poruke.
host too long or because the time-to-live value specified by the sender of the message was exceeded.

U tabeli u nastavku su navedeni ilustrativni primeri pošiljalac/ primalac za uplate iz inostranstva( prijem novčanih sredstava iz inostranstva na devizni tekući račun u evrima
the purpose of sending the money(to help a family member, personal transfer…) because that will make elucidation of the payment easier in cases when"> additional documentation is not necessary. Examples of the sender/receiver payments from abroad are listed in the chart that is following and depending on that, documentation that is

Dodajte pošiljaoca na listu dozvoljenih pošiljalaca grupe.
Add the sender to the group's list of allowed senders..

Пошиљалац То пољу" Од кога".
The sender Is the" From whom".

Приватност политика пошиљаоца к& оумл,
The privacy policy of the shipper k& ouml;

Nema pošiljaoca SMS-a.
No sender on SMS.

Извор за идеалним пада пошиљаоца Ваших производа.
Source for an ideal drop shipper of your products.

Демо: блокира више домена пошиљаоца у великој мјери у програму Оутлоок.
Demo: block multiple sender domains in bulk in Outlook.

On je bio prevaren od strane pošiljaoca.
He got double-crossed by the shipper.

Pošiljaoca, odakle je poslato,
Sender, point of origin,

Једноставно блокирајте више домена пошиљаоца одједном у програму Оутлоок.
Easily block multiple sender domains at once in Outlook.

Dodajte e-adresu pošiljaoca na listu dozvoljenih pošiljalaca grupe.
Add the sender to the group's list of allowed senders..