POBEDIVŠI - превод на Енглеском

• defeating
• beating
• winning

Примери коришћења Pobedivši на Српском и њихови преводи на Енглески

u Montrealu, u Kanadi, pobedivši 30. jula branioca titule, Mađarsku, sa 8-7.
Canada, beating defending champion Hungary 8-7 on 30 July.

obezbedila je desetu titulu u karijeri pobedivši Japanku Sinobu Asagoe u dva seta, 6-1, 6-4.
secured the 10th title of her career, defeating Japan's Shinobu Asagoe in two sets, 6-1, 6-4.

I što si pokušao da ispuniš moj san pobedivši, to je bonus za mene!
And you tried to fulfill my dream of winning this match that's an added bonus for me!

u ponedeljak( 4. januara) u drugo kolo teniskog turnira Brizbejn Internešnal pobedivši Australijanku srpskog porekla Jelenu Dokić 7-5, 1-6, 6-3.
for the second round of the Brisbane International tennis tournament after beating Serbian-born Australian Jelena Dokic 7-5, 1-6, 6-3.

Hrvatski teniser Ivan Ljubičić uspešno je 15. oktobra odbranio titulu pobednika ATP turnira u Beču, pobedivši Čileanca Fernanda Gonzalesa 6-3, 6-4, 7-5.
Croatian tennis player Ivan Ljubicic successfully defended his Vienna ATP tournament title on October 15th, defeating Fernando Gonzalez of Chile 6-3, 6-4, 7-5.

Šumaher takođe drži i rekord u broju uzastopnih titula, pobedivši 5 puta( 2000- 2004).
Schumacher also holds the record for most consecutive Drivers' Championships, winning five from 2000 to 2004.

gde je prošao brže od ostalih za pola sekunde, pobedivši najbližeg rivala iz šampionata za pet mogućih bonus poena.
into the Power Stage, where he went quickest of significantly a second, beating his nearest championship rival to the five bonus points on offer.

albanski bokser Krešnik Ćato osvojio EEEU titulu u super srednjoj kategoriji, pobedivši Rusa Aleksandra Zajceva.
Albanian boxer Kreshnik Qato won the EEEU super middleweight title, defeating Russia's Alexander Zaitsev.

Srpkinja Jelena Janković plasirala se u top 16 ženskog singla, pobedivši Ukrainku Alonu Bondarenko 7-5, 6-1 u drugom krugu.
Serbia's Jelena Jankovic progressed to the final 16 in the women's tennis singles event, beating Ukraine's Alona Bondarenko 7-5, 6-1 in the second round.

bugarski olimpijski šampion Tončo Tončev osvojio je titulu šampiona, pobedivši Francuza Frederika Gosea u prvoj rundi.
Bulgarian Olympic medallist Tontcho Tontchev won the championship title, defeating France's Frederic Gosset in the first round.

Romunska ženska rukometna reprezentacija osvojila je GF Svetski kup u subotu( 25. septembra), pobedivši Norvešku u finalu.
Romania's national women's handball team won the GF World Cup on Saturday(September 25th), defeating Norway in the final.

takođe se plasirao u drugo kolo, pobedivši Nemca Mihaela Berera 7-5,
also advanced, beating Germany's Michael Berrer 7-5,

U međuvremenu, Servet Tazegul osvojio je bronzanu medalju u muškoj kategoriji do 68 kilograma, pobedivši Pitera Lopeza iz Perua.
Meanwhile, Servet Tazegul earned a bronze in the men's 68kg category, defeating Peter Lopez of Peru.

Grčka je u utorak nadigrala Nemačku 87-64 na košarkaškom turniru, pobedivši tim u kojem je i Dirk Novicki.
Greece outscored Germany 87-64 in men's basketball Tuesday, beating a team that included Dirk Nowitzki.

u sedećoj odbojci osvojila je srebrnu medalju pobedivši Iran.
sitting volleyball team won a silver medal, beating Iran.

Hrvatska teniserka Iva Majoli osvojila je 21. aprila Family Circle kup u američkom gradu Čarlstonu, pobedivši Peti Šnajder iz Švajcarske( 7-6, 6-4).
Croatia's Iva Majoli won the Family Circle Cup in Charleston, United States, defeating Patty Schnyder from Switzerland(7-6, 6-4) on 21 April.

Sedam sportista obezbedilo je svoje mesto u timu pobedivši u kvalifikacionim mečevima,
Seven of the athletes won their slots on the team by prevailing in qualification matches,

Armand Duka ponovo je u utorak( 9. marta) izabran sa predsednika Fudbalskog saveza Albanije, pobedivši dva protivkandidata.
Armand Duka was re-elected as head of Albania's Football Federation on Tuesday(March 9th), beating out two other candidates.

OK. Nirvana. Int." uspeli su da pobede dva kineska tima u nizu, pobedivši", TyLoo" i" OK. Nirvana. CN.".
OK. Nirvana. International managing to beat two Chinese teams in a row, beating out TyLoo and OK. Nirvana. CN.

osvojila je 55. takmičenju za Pesmu Evrovizije u Oslu, pobedivši ispred desetina drugih profesionalnih izvođača iz 24 zemlje koje su se plasirale u finale u subotu( 29. maja).
won the 55th Eurovision song contest in Oslo, defeating scores of professional performers from the other 24 countries that made it into the finale on Saturday(May 29th).