POBOŽNOST - превод на Енглеском

• piety
• devotion
• godliness
• religion
• sanctimony

Примери коришћења Pobožnost на Српском и њихови преводи на Енглески

A dva sata na molitvi nije pobožnost, to je samoljublje.
And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.

Njihova pobožnost i vrline ostavili su dubok utisak na njega.
His goodness and gentleness left a deep impression on me.

A najgore, iskoristile ste vašu pobožnost za razlog kako bi mi oduzele slobodu.
But worst of all, you've used your piety as an excuse to take away my freedom.

Prava pobožnost mora biti najviša posvećenost volje,
True devotion must be the supreme devotion of the will,

videći pobožnost njegovu, rukopoloži ga za prezvitera.
seeing his piety, appointed him presbyter.

Jer telesno obučavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašta,
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things,

Pobožnost- Napravite oltar
Devotion- Create an altar

On je svodi na vršenje spoljne forme, a svoju pobožnost meri količnom novca koji prilaže hramu.
He has reduced it to external observations and he measures his piety by the amount of money he contributes to the temple.

Pobožnost je korisna za svašto,
Godliness is profitable unto all things,

Pobožnost je ono stanje srca u kojem je sve- ceo naš život,
Devotion is that state of the heart in which everything- our whole life, being,

Pobožnost je korisna za svašto,
Godliness is profitable unto all things,

Drugi misle da pobožnost može biti iskrena,
Others think that devotion can be sincere,

Dakle, kad možemo videti pobožnost otelotvorenu unutar oblika hrama,
So when we could see godliness personified within the shape of a temple,

Prava pobožnost mora biti najviša posvećenost volje,
True devotion must necessarily involve supreme devotion of the will,

Ako pobožnost nije navika,
Unless devotion be a habit,

vi imate pobožnost iznutra.
you have godliness within.

svoju revnost i pobožnost.
their zeal and devotion.

svoju revnost i pobožnost.
their zeal and devotion.

Pisano je da su u vreme Veslija ljudi činili najneobičnije stvari, koje su dolazile definitivno od Sotone sa pokušajem da ismeje pobožnost i Božiju silu.
It is written that in Wesley's day the people would do most peculiar things that were definitely of Satan to try to mock the goodness and power of God.

Drugim rečima, pobožnost je ono stanje srca, kada je sva
In other words, devotion is that state in which attention is diverted from self