Примери коришћења Pobude на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to je stvarno jedan mobile bez pobude, nemotivisan motiv.
moramo ohrabrivati pobude plemenitosti i ljubavi koje nosi detinjstvo.
Često bismo se stideli i svojih najlepših postupaka kada bi ljudi mogli nazreti sve pobude zbog kojih smo ih počinili.
We would often be ashamed of our finest actions if the world understood all the motives which produced them.Umesto da neka strast, kad uzme maha, postane razorna sila, sve pobude i želje usklađene su s velikim načelima pravde.
Instead of some master passion becoming a power to destroy, every motive and desire are brought into conformity to the great principles of right.opšta pokvarenost ne iskoreni dobra načela i pobude i dok ne pohuli na Boga.
passion controls the mind until good principles and impulses are rooted out, and God is blasphemed.nas sve izlažeš riziku na čije te preduzimanje nagone privatne pobude.“.
very coldly,“you have no right to involve us all in a risk that private motives compel you to take.”.to je stvarno jedan mobile bez pobude, nemotivisan motiv.
in fact, a mobile without motive, a Kako i on lično u svom životnom delu otkriva ili jednu ili drugu od ove dve suprotne pobude;
How in every act of life he himself reveals the one or the other of the two antagonistic motives;Često bismo se stideli i svojih najlepših postupaka kada bi ljudi mogli nazreti sve pobude zbog kojih smo ih počinili.
We would often be very ashamed of our most beautiful actions if others could see all the motives which prompt us to do them.Često bismo se stideli i svojih najlepših postupaka kada bi ljudi mogli nazreti sve pobude zbog kojih smo ih počinili.
We would frequently be ashamed of our good deeds if people saw all of the motives that produced them.Često bismo se stideli i svojih najlepših postupaka kada bi ljudi mogli nazreti sve pobude zbog kojih smo ih počinili.
We should often feel ashamed of our best actions if the world could see all the motives which produced them.On koji čita pobude svakog srca i razume svako delo mogao je otvoriti pred prisutnima na gozbi mračna poglavlja iz Judinog iskustva.
He who reads the motives of every heart, and understands every action, might have opened before those at Nema pobude u dubini srca,
zlobno napadaju karakter i pobude onih koji ustaju u odbranu nepopularnih istina.
with a malicious spirit they assail the character and motives of those who stand in defense of unpopular truth.pre no što čuje advokata, da tačno navedem pobude koje su me navele da izvršim taj čin.
that before hearing my lawyer he would be happy to have me specify the motives which had inspired my crime.Pobude za uspostavljenje veze i saradnje proishode iz same njene biti,
The motives of communication and cooperation are of its essence, and therefore in another aspect it's a leagueStavljanje izbačenog reportera Al Jazeere na listu‘ stranog smeća' je nekako potvrdilo spekulacije da kampanja za uklanjanje stranaca ima skrivene političke pobude, naročito ako se pogleda šta stoji iza bežanja slepog disidenta Chen Guangchenga u SAD.
The inclusion of the expelled AJ reporter in the list of‘foreign trash' somehow confirmed speculations that the campaign to remove illegal foreigners has hidden political motivations, in particular as seen against the background of the escape of blind dissident Chen Guangcheng to the U.S.Umesto da mere svoje pobude u svetlosti večnosti,
Instead of weighing their motives in the light of eternity,Umesto da mere svoje pobude u svetlosti večnosti,
Instead of weighing your motives in the light of eternity,Štaviše, smatrao je da su važnije olakšavajuće okolnosti( stepen krivice, pobude i okolnosti zbog kojih je delo učinjeno,
Moreover, he considered that the mitigating circumstances(the degree of guilt, the motivation and the circumstances that led to the misconduct,
