PODAJ - превод на Енглеском

• give
• grant

Примери коришћења Podaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Podaj onome koji traži od tebe.
Give to whoever asks you.

Podaj joj, nebesku zaštitu".
And give her heavenly protection.".

Podaj nam tvoj mir.
And give us peace.

Želiš li više ljubavi, podaj.
If you want more love, give it.

Prodaj sve što imaš i podaj siromasima!
Sell all you have and give it to the poor!

dobro čine u svetim crkvama Tvojim, i podaj im ono što traže za svoje spasenje
bring forth fruit in Your holy Churches, and grant them all requests for salvation

I podaj te novce Aronu i sinovima njegovim,
And you shall give the money, with which their remainder is redeemed,

Prodaj sve što imaš i podaj siromasima; pa hajde za mnom, i imaćeš blago na nebu“ Mt.
Go sell everything you have and give to the poor and you will have treasure in heaven, and then come follow me.”.

Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš,
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell what you possess and give to the poor and you will have treasure in heaven;

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš, ne odreci mu.
Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.

prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imat ćeš blago na nebu;
sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in Heaven;

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell all you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell what you possess, and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shall have treasure in heaven;

prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imat ćeš blago na nebu;
sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven,

idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu;
to be perfect, go,"> sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven;

prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imat ćeš blago na nebu;
sell all that you have, and give to the poor, and you shall have wealth in Heaven;