PODIŽE - превод на Енглеском

• raises
• lifts
• increases
• boost
• picks up
• elevates
• rises
• exalteth
• lifter
• builds
• uplifts

Примери коришћења Podiže на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona podiže tornjeve odavde do nebesa.
She raises a tower from here to the sky.

Zove iz govornice, niko ne podiže slušalicu.
When you call the call centre, nobody picks up the phone.

Zagrejani vazduh se onda širi i podiže.
And once the air is warm, it expands and rises.

Pod verandom, u suzama uzima njeno stopalo i podiže ga.
Under the veranda, in tears…♪♪… he takes her foot…♪♪… and lifts it.♪.

U izveštaju piše da igranje jako podiže nivo… dopamina u mozgu.
The report states that playing the game dramatically increases… the dopamine levels in the players' brains.

Rusija podiže ogradu između Krima i Ukrajine.
Russia builds fence between Crimea and Ukraine.

Kampanja u Makedoniji podiže svest javnosti o opasnosti pucanja iz vatrenog oružja.
Campaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire.

I kada me okružuju mladi ljudi… pa, to podiže raspoloženje.
And having young people around… well, it lifts the spirits.

Ona takođe podiže zidove unutar nas samih, protiv nas samih.
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.

Natsuki podiže ulog.
Natsuki-san raises the bet.

neonki, mi podiže duh, ali ne i danas.
the neon… lifts my spirits, but not today.

Nepoznati podiže ulog.
Unknown-san raises the bet.

Prijatelji moji, globalizacija nije plima koja podiže sve brodove.
My friends, globalization is not a tide that lifts all boats.

Ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Ima visoki glikemični indeks( naglo podiže nivo šećera u krvi).
Has a high glycemic index(quickly raises blood sugar levels).

Pa on zaobilazi okolo i podiže auto sa žene.
So he goes round and lifts the car off the woman.

Ruka kockara podiže ulog.
A gambler's hand raises the stakes.

Onda ga džepari, Onda ga podiže.
She dips him. She lifts him.

Moj otac podiže tulipani.
My father raises tulips.

Ali Sizif nas uči i višoj vernosti, koja poriče bogove i podiže kamenje.
Sisyphus teaches the superior loyalty that denies gods and lifts rocks.