PODIJU - превод на Енглеском

• floor
• dais
• podium

Примери коришћења Podiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Alison ga je ostavila na podiju.
Alison left him flat on the dance floor.

Vidio sam kako ga ganjaš po podiju.
I saw you chasing that guy all over the dance floor.

Meni je bilo draže kad smo nas dvoje bili sami na podiju.
I preferred it when you and I had the floor to ourselves.

Suci, ovo je polufinale, s jedanaest parova na podiju.
Judges, this is a semifinal round with 11 couples on the floor.

Ja osigurano mjesto za vas na podiju s mjedi, ali moramo biti sigurni da je vaš glavni je na mjestu.
I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.

I što tada nitko nije znao, posljednji put da su na podiju.
And although nobody knew at the time, it was the last time either of them would be on the podium.

Dvoje sudaca su uvijek na podiju. Sestre su u djelu za odmor.
There will be two judges on the floor at all times, nurses and trainers in the rest areas.

došao u naš klub… borili smo se na podiju… pocistili bi podij sa svakim drugim.
came to our neighborhood club… we'd fight it out on the dance floor… cleaning up the floor with each other.

Daa, tu sam samo da gledam moju malu kako radi svoje na podiju, znaš?
Yeah, I'm just here to see the little lady do her stuff on the floor, you know?

Прво почињете да се крећете у ритму музике на плесном подију.
You first begin to move to the beat of the music on the dance floor.

Видио сам те на плесном подију.
I saw you on the dance floor.

А онда можете изненадити друге на плесном подију, на плажи или у теретани.
And then you can surprise others on the dance floor, on the beach or in the gym.

светлом на плесном подију.
light on the dance floor.

ви ћете плесати на плесном подију цијелу ноћ,
you will dance on the dance floor all night long,

неколико пијаних Грка који су направили неке покрете на плесном подију.
as well as a few drunk Greeks making up some moves on the dance floor.

Na plesnom podiju?
On the dance floor?

Gle tko je na plesnome podiju.
HEY, LOOK who'son THE DANCE FLOOR.

Trebaju te na plesnom podiju!
You're needed on the dance floor!

Kao one na plesnom podiju?
Like the ones on the dance floor?

Kreni polako prema podiju.
Walk slowly to the podium.