PODJE - превод на Енглеском

• goes
• followed
• came up
• went
• go
• he departed

Примери коришћења Podje на Српском и њихови преводи на Енглески

sad se strižu ovce sluzi tvom; neka podje car i sluge njegove sa slugom svojim.
let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

A Manoje ustavši podje sa ženom svojom;
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man,

Tada on usta i podje za njom.
And he arose, and followed her.

sad se strižu ovce sluzi tvom; neka podje car i sluge njegove sa slugom svojim.
your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant.".

Tako opravi Isak Jakova, i on podje u Padan-Aram k Lavanu sinu Vatuila Sirina,
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian,

i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima Davidovim,
with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David,

a Avram podje s njima da ih isprati.
Abraham went with them to see them on their way.

neću te se ostaviti. Tada on usta i podje za njom.
I will not leave you." He arose, and followed her.

a Avram podje s njima da ih isprati.
and Abraham went with them to bring them on the way.

A muž njen podje s njom, i jednako plakaše za njom do Vaurima.
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim.

A muž njen podje s njom, i jednako plakaše za njom do Vaurima.
Her husband went with her, weeping as he went,

Tada podje Avram, kao što mu kaza Gospod, i s njim podje Lot. A beše Avramu sedamdeset i pet godina kad podje iz Harana.
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.

i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima Davidovim,
with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David,

A ujutru ustavši Valam osamari magaricu svoju, i podje s knezovima moavskim.
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

kovčeg zaveta Gospodnjeg podje za njima.
the ark of the covenant of the LORD followed them.

Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

kovčeg zaveta Gospodnjeg podje za njima.
the ark of the covenant of Yahweh followed them.

Ali Ana ne podje, jer reče mužu svom:
But Hannah went not up;

A može čovek lepo da uzme pare, podje s njima u radnju i zameni ih,
But you can take the money, go with them to the store and exchanged for,

Ali se razgnevi Bog što on podje; i stade andjeo Gospodnji na put da mu ne da; a on sedjaše na magarici svojoj i imaše sa sobom dva momka svoja.
God's anger was kindled because he went; and the angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.