HE DEPARTED - превод на Српском

• је отишао
• odstupi
• otide
• је напустио
• одлази
• отиде
• podje
• otišavši

Примери коришћења He departed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps he didn't know she was pregnant when he departed.
Nisu znali da je trudna kad je on otišao.

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
А када их је отпустио, оде на гору да се помоли.

So he departed by another way, and did not return by the way by which he came to Baithel.
Тако је отишао другим путем и није се вратио путем којим је дошао у Ветиљ.

And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
I činjaše što je zlo pred Gospodom i ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog kojima navede na greh Izrailja.

Matthew 13:53 And it came about that when Jesus had finished these parables, He departed from there.
И десило се да, када је Исус завршио ове параболе, је отишао одатле.

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart:
I čuvši Isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. A kad to čuše ljudi,

which made Israel to sin; he departed not therefrom.
sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja, i ne odstupi od njih.

This was his first visit to Serbia after exile in 1944 when he departed through Italy and Great Britain for New York.
Треба нагласити да је ово његова прва посета Србији после изгнанства 1944. године, када је отишао преко Италије и Велике Британије за Њујорк.

It was not long after he departed Rongen's squad- off the back of an impressive U-20 World Cup- that he moved to Europe with Portuguese giants Benfica.
Није било дуго након што је напустио екипу Ронгена- са задње стране импресивног У-20 Светско првенство- да се преселио у Европу са португалским гигантима Бенфика.

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam,
Ali Juj ne pažaše da hodi po zakonu Gospoda Boga Izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova Jerovoamovih,

to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
Ga učine carem, otide opet u goru sam.

where he remained and studied for more than six years, after which he departed for Sa'dah(صعدة).
студирао више од шест година, након чега је отишао за Са' дах( صعدة).

By the way, after the revolution of 1917, when he departed safely Bo,
Узгред, после револуције 1917, када је безбедно напустио Бо, његова фабрика наставила

World War II found him in Rome, whence he departed for London, only to return to Belgrade in 1965.
Други светски рат затекао га је у Риму, одакле одлази у Лондон, да би се вратио у Београд тек 1965.

which made Israel to sin; he departed not therefrom.
sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja i ne odstupi od njih.

so he departed.
i tako otide.

MAT 13:53¶ And it came about that when Jesus had finished these parables, He departed from there.
И десило се да, када је Исус завршио ове параболе, је отишао одатле.

So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
Tada podje Avram, kao što mu kaza Gospod, i s njim podje Lot. A beše Avramu sedamdeset i pet godina kad podje iz Harana.

where he remained and studied for more than six years, after which he departed for Sa'dah(صعدة).
студирао више од шест година, након чега је отишао за Са' дах( صعدة).

So he departed from Elisha, and came to his master;
Tada otišavši od Jelisija dodje ka gospodaru svom;