PODRUČJIMA - превод на Енглеском

• areas
• regions
• territories
• fields
• area

Примери коришћења Područjima на Српском и њихови преводи на Енглески

U RATEL-u navode da najveći broj emitera bez dozvole emituje na područjima Novog Sada,
RATEL maintains that the largest number of broadcasters without license is broadcasting in the territories of Novi Sad,

tehnološka revolucija i globalizacija stvaraju efekat superzvezde ove vrste na najvidljivijim područjima kao što su sport i zabava.
globalization are creating this sort of superstar effect in highly visible fields, like sports and entertainment.

Albanska vlada planira da otvori 14 informativnih biroa u pograničnim područjima zemlje da bi informisala građane o mogućnostima za zapošljavanje
The Albanian government plans to open 14 information bureaus in the country's border regions to inform citizens of employment

Ne stvaramo Terminatora, ali veštačka inteligencija koju' Fjodor' ima biće od velike važnosti zbog njene praktičnosti u različitim područjima.
We are not creating a Terminator, but artificial intelligence that will be of great practical significance in various fields.

Strahuje se i da bi ISIS“ spavači” u ovim područjima mogli da iskoriste nemire i aktiviraju se;
There is also fear that ISIS sleeper cells throughout the area could take advantage of the turmoil and reactivate;

Uslovi u nekadašnjim kriznim područjima značajno su se popravili
Conditions in the former crisis regions have significantly improved

pojedinačnu odgovornost za odluke koje donose u područjima njihove odgovornosti.
individually accountable for decisions made in their fields of responsibility.

Popovski je najavio da će buduće aktivnosti vlade u bivšim kriznim područjima imati za cilj ekonomski oporavak.
Popovski announced the government's future activities in former crisis regions aimed at economic revitalisation.

deluje samo na određenim područjima, uglavnom na[ severu zemlje].
it operates only in some certain fields, mainly in the[counry's north].

muškaraca je manje izražena nego različitost obrazovne strukture po područjima kod stanovnika oba pola.
men is less distinct than the differences in educational structures by regions with population of both sexes.

onda koristite toalet papir ili, u nekim područjima sveta gde to nije dostupno,
then you use toilet paper or, in some regions of the world where it's not available,

odobrila je dodatnih 3. 6 miliona eura za obnovu oštećenih kuća u kriznim područjima u Makedoniji.
has granted an additional 3.6m euros for reconstruction of damaged houses in Macedonia's crisis regions.

proradilo je i nekoliko preduzeća u najteže pogođenim područjima.
subsequent tsunami and some businesses in the worst-hit regions have already reopened.

Projektovane za blage klimatske uslove, letnje gume se u mnogim područjima mogu koristiti tokom cele godine.
Designed for mild conditions, summer tyres can be used year-round in many regions.

Počeli bismo s ugradnjom povećivača tkiva u područjima na kojima je koža zategnuta da bismo je rastegli i obezbedili prirodniji pad.
We'd start by inserting a balloon-like device, a tissue expander… in the areas where the skin has been tightened… allowing it to stretch and assume a more natural hang.

Naše mnoge primene koje nude značajnu dodatnu vrednost posebno u područjima komercijalne štampe
Our many applications, offering significant added value particularly in the areas of commercial print

Planom je takođe predviđeno regulisanje pristupa turista područjima koja su stanište ugroženih vrsta flore i faune.
It also envisions regulating tourist access to areas that are home to endangered species of flora or fauna.

Zajedno smo analizirali Zapadnu obalu i izabrali 100 porodica koje žive u najrizičnijim područjima: kod graničnih prelaza,
Together, we analyzed the West Bank and picked 100 families that are living in the most risky places: close to checkpoints,

Međutim, ljudi koji žive u tim područjima na obe strane granice žale se da će im planirani koraci otežati život.
However, people living in the areas on both sides of the border complain that the planned steps will make their life more difficult.

Suma je simbolična, ali mi izražavamo spremnost da pomognemo ljudima u područjima pogođenim katastrofalnim uraganom Katrina», izjavio je novi ministar zdravlja Maksim Čikuli.
The amount is symbolic, but we express our readiness to assist the people in the areas of the Katrina catastrophe," said the new Minister of Health, Maksim Cikuli.