Примери коришћења Podsećajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
svaki put kada se osećate loše, oni vas razvesele, podsećajući vas na vašu unutrašnju lepotu,
Rekla je da mroa da se nastavi reforma obrazovanja, podsećajući da je uvedeno programiranje,
I svako koje dajem, vraća mi se, podsećajući me da je zakon ljubavi univerzalan.
Every one I give returns to me, reminding me the law of love is universal.Vredi podsećajući, да је до 31 Октобра ове године Једанаест Екстра је доступан у НЦ+ као део промоције.
It is worth recalling, what to 31 October this year Eleven Extra was available in nc+ as part of promotions.Ministar Dačić zahvalio je na kontinuiranoj podršci Francuske procesu evrointegracija Srbije, podsećajući da je članstvo Srbije u EU prioritet naše spoljne politike.
Minister Dacic thanked for the continued French support for the European integration process of Serbia, reminding that Serbia's EU membership was a priority of its foreign policy.Trenutak iznenađenja je ponekad veoma važan", dodao je on, podsećajući na Nimaathapove reči o značaju prvog utiska.
A moment of surprise is sometimes very important,"he added, recalling the words of Nimaathap about the importance of the first impression.Vender, podsećajući vas da gledate svoje stvari.
Vander, reminding you to mind your matter.Ja sam dečak sa ostrva”, rekao je Obama, podsećajući na detinjstvo provedeno na Havajima i u Indoneziji.
I am an island boy,” he said as they assembled for a photo, recalling his childhood in Hawaii and Indonesia.otvara druge uglove gledanja na pregovore podsećajući nas koje su naše jake i slabe tačke.
it opens other angles to negotiations, reminding us of our strong and weak points.instalacija koja poziva prolaznike na altruizam podsećajući ih na njihovu ulogu odgovornih ljudskih bića.
an installation which invites passersby to altruism, reminding them of their role as responsible fellow human beings.Nikada nisu uzimali ratne zarobljenike", rekla je svedokinja, podsećajući se kako su se Tigrovi hvalili svojim akcijama.
They never had any prisoners of war," the witness said, recalling how the paramilitaries boasted about their operations.I svako koje dajem, vraća mi se, podsećajući me da je zakon ljubavi univerzalan.
And every one I give returns to me, reminding me the law of love is universal.Vredi podsećajući, да са 2 Novembra 2017 godine dostupna transponder stanice br. 5 сателита Астра 1KR( 19, 2° E)
It is worth recalling, that with 2 November 2017 the station is available to the transponder number 5 satellite Astra 1KR(19,2°E)Mehanizmi donošenja odluka u Crkvi su potpuno drugačiji,»- istakao je sveštenik podsećajući na reči prvog apostolskog sabora‘ izvolisja Duhu Svjatomu i nam…'.
Church has quite different mechanisms of decision-making,” the priest stressed reminding the words of the first Apostolic Council“It seemed good to the Holy Spirit and to us…”.Vredi podsećajući, да га емитује са транспондера бр. 117 Zgodna ptico Eutelsata 13E( 13,
It is worth recalling, his broadcast from transponder number 117 Eutelsat Hot Bird 13E(13,0°E)Vredi podsećajući, већ дуже време станица је доступан на број транспондера 5 сателита Eutelsat Хот Бирд 13Ц( 13,
It is worth recalling, that for a long time the station is available to the transponder number 5 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E)Vredi podsećajući, To sa 12 Септембар трансфер станица је доступан са транспондера бројем 128 preko satelita Eutelsata zgodna ptico 13E( 13,
It is worth recalling, that with 12 September transfer station is available with transponder number 128 on the satellite Eutelsat Hot Bird 13E(13,0°E),Vredi podsećajući, ФАСХИОН ТВ 4К који је доступан са бројем транспондера 91 сателита Eutelsat Хот Бирд 13Ц( 13,
It is worth recalling, Fashion TV 4K that is available with the transponder number 91 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E)Vredi podsećajući, да су сви ови канали сада емитују транспондера број 16 сателита Eutelsat Хот Бирд 13Ц( 13, 0° E) na frekvenciji od 11, 508 GHz, Paul.
It is worth recalling, that all these channels are now broadcast transponder number 16 Eutelsat Hot Bird 13C(13,0°E) at a frequency of 11,508 GHz, Paul.Podsećajući na aktuelnu krizu u Evropi,
