PODSETIŠ - превод на Енглеском

• remind
• reminding
• remember

Примери коришћења Podsetiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li zato ovde, da me podsetiš na tot?
Is that why you're here, to remind me of that?

Zaboravio si da me podsetiš da spustim periskop?
You forgot to remind me I should down periscope, yes?

Imaš priliku da nas inspirišeš, podsetiš nas da budemo veliki.
You have an opportunity to inspire us. To remind us to be great.

Samo moraš da ga podsetiš na to.
You just need to remind him of that.

Anabel, danas nosiš ovo da nas podsetiš da si sada žena.
Anabel, you wear these today to remind us all that you are a woman now.

Pošalji im telegram da ih podsetiš.
Send them a telegram to remind them.

Naravno, ako me podsetiš ko si ti.
Sure, if you remind me who you are.

Pogledam te, i podsetiš me na jedan od onih dana kad pada kiša
I just… I look at you, and, you know, you remind me of one of those days when it's rainy

Ti treba da oštroumno proučiš njegove puteve i podsetiš ga na greške, da bi kroz Moju Kreaciju mogao biti savršen.
You are to scrutinize his ways sharply and remind him of his errors so that through you My Creation may be perfected.

Najbitnije je da ih podsetiš da si tu zbog njih
Most importantly, remind them that you're there for them

Zašto ne odeš svojim malim prijateljima i podsetiš ih da svaki napad na mene je veoma loša ideja.
Why don't you run along to your little friends and remind them that any attack on me is a really bad idea.

Kako bi trebalo da dokažem ljudima da sam se promenila kada ćeš ti uvek biti tu da im šapneš nešto i podsetiš ih na moju prošlost?
How am I supposed to prove to people I've changed when you're there to chirp in their ears and remind them of my past?

Pa, jesi li došao samo da me podsetiš na svoj alibi i koliko si blizak bio sa Kitom?
So, did you just come over here to remind me of your alibi and how close you are to"keat"?

Nije, Rut. Drago mi je da si ovde da nas podsetiš na to.
It's not nothing, Ruth, and I'm glad you're here to remind us of that.

imaš priliku da nas inspirišeš, podsetiš nas da budemo veliki.
To inspire us. To remind us to be great.

Pa, pošto ti nije bilo teško da me podsetiš, ja sam spavala sa Hauijem Zukermanom,
Well, as you had no trouble reminding me, I slept with howie zuckerman,

Trebala si da ga podsetiš.
You should have reminded him.

Molim te da me podsetiš.
Please remind me.

Ne zaboravi da me podsetiš.
Don't forget to remind me.

Možda možeš da me podsetiš.
Maybe you can remind me.