PODSTICANJA - превод на Енглеском

• encouraging
• fostering
• boosting
• inciting
• incitement
• stimulating
• instigation
• promotion
• encouragement
• boost
• encourage

Примери коришћења Podsticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

eksperti nisu pronašli nijedan dokaz" podsticanja mržnje protiv policije
experts didn't find any evidence of"incitement hatred against police

Tokom 1981, kod Bernijevog podsticanja i zbog finansijske crne rupe u kojoj je bend bio.
During 1981, at Bernie's instigation, and due to the financial black hole the band were in.

obezbeđenja granica, podsticanja međunarodne trgovine,
securing our borders, encouraging international trade,

Generalni direktor EBRD-a za finansijske institucije Nick Tesseyman izjavio je tim povodom:" Finansiranje trgovine je važan deo podsticanja ekonomskog razvoja i rasta.
Nick Tesseyman, EBRD Managing Director, Financial Institutions said:"Trade finance is an essential part of fostering economic development and growth.

Jedna od tih pet osoba zadržana je u pritvoru 48 sati, zbog podsticanja mržnje i podela.
One of the five Serbs was held in detention for 48 hours, for inciting hatred and division.

tri meseca zatvora… zbog pobune i podsticanja na pobunu.
3 months imprisonment, for rebellion and instigation to revolt.

Strategija prostornog razvoja Republike Srbije do 2020( 2010) i Strategija podsticanja rađanja( 2018).
Spatial Development Strategy through 2020(2018) and Birth Promotion Strategy(2018).

zbog straha od podsticanja trgovine.
for fear of encouraging more trafficking.

već se sastoji od obostranog podsticanja na delanje.
consists of mutual encouragement to action.

godinu dana… zatvora i šest meseci… internacije zbog pobune… i podsticanja na pobunu.
6 months under house arrest, for rebellion and instigation to revolt.

radi upoznavanja sa stručnom problematikom, podsticanja kreativnosti i inovativnosti.
learn about professional issues, the encouragement of creativity and innovation.

Kampanja se smatra toliko uspešnom da je učinila mnogo više od podsticanja prodaje i izgradila doživotnu lojalnost brendu.
The campaign has been considered so successful that it did more than boost sales, it built a lifetime of brand loyalty for Volkswagen.

nižeg krvnog pritiska do podsticanja libida.
lower blood pressure to a boost in libido.

transporta u Srbiji i podsticanja ekonomskog rasta.
transport industry and encourage economic growth.

Predsednik Obama je u februaru potpisao obiman paket stimulativnih mera u cilju otvaranja novih radnih mesta i podsticanja posustale privrede.
In February, President Obama signed a massive stimulus package to create jobs and boost the sluggish U.S. economy.

je učinila mnogo više od podsticanja prodaje i izgradila doživotnu lojalnost brendu.
it did much more than boost sales and build decades of brand loyalty.

Kampanja se smatra toliko uspešnom da je učinila mnogo više od podsticanja prodaje i izgradila doživotnu lojalnost brendu.
The“Think small” campaign, has been considered so successful that it did much more than boost sales and build a lifetime of brand loyalty.

Ključni element tog plana delovanja je uspostavljanje Foruma za okeansku energiju u kojemu će se zainteresovani okupljajati u cilju jačanja kapaciteta i podsticanja saradnje.
A central element in this action plan will be to establish an Ocean Energy Forum, bringing together stakeholders to build capacity and foster cooperation.

konkretno po pitanju unapređenja poslovnog okruženja i podsticanja investicija.
in particular to improve the business environment and stimulate investment.

Njime se promoviše dijalog i saradnja radi podsticanja održivog razvoja,
It promotes dialogue and cooperation to encourage sustainable development,