PODUHVAT - превод на Енглеском

• venture
• undertaking
• enterprise
• project
• endeavor
• endeavour
• effort
• feat
• work
• ventures
• endeavors

Примери коришћења Poduhvat на Српском и њихови преводи на Енглески

truda uloženo u ovaj poduhvat.
effort's gone into this enterprise.

Sve su to rizici za jedan takav poduhvat.
Risks to any one of such an effort.

Ovo je naš drugi preduzetnički poduhvat.
This is my second entrepreneurial endeavour.

To je hrabar, ali glup poduhvat.
Well, a valiant but… foolish endeavor.

Ova knjiga te poziva na taj jedinstveni poduhvat.
This book calls you to that singular undertaking.

I zato je to jedan pionirski poduhvat.
So this is a pioneer project.

Da, terapija jeste težak poduhvat, tokom koga se nećeš uvek osećati dobro.
Yes, therapy is hard work, and it doesn't always feel good.

Faeton je pokušao taj poduhvat i na kraju je.
Phaeton attempted this feat and eventually.

Ovo je naš poduhvat, motorizovani bicikl.
This is our venture, a motorized bicycle.

Leži zlokobni zločinacki poduhvat.
Lay a sinister criminal enterprise.

Puno je bogatih ljudi spremno da finansira takav poduhvat.
And there are a lot of wealthy people who are willing to fund such an effort.

Krišna kaže da u ovom svetu, svaki poduhvat je prekriven krivicom.
Krishna says in this world, any endeavour is covered with fault.

Neka vas Bog ispuni patriotizmom i blagoslovi ovaj poduhvat.
May God fill you with patriot zeal, and bless this endeavor.

Robert Bel je dao svoj život za ovaj poduhvat.
Robert Bell gave his life for this undertaking.

To je prvi ovakav poduhvat urađen u Srbiji.
It is the first such project implemented in Serbia.

Moj životni poduhvat je sranje?
My life's endeavors are bullshit?

Taj poduhvat nikada nije ponovljen.
This work has never been repeated.

Konobarica kaže da je slavio neki novi poslovni poduhvat.
Bartender says he was here celebrating some new business venture.

To je veoma naporan poduhvat.
It's a big labor-intensive effort.

Čak i za zdravog čoveka u dobroj kondiciji ovaj poduhvat bio bi teško izvodljiv;
Even for a fit, healthy man, such a feat would have been barely possible;