ZAJEDNIČKI PODUHVAT - превод на Енглеском

• joint venture
• joint effort
• joint undertaking
• common endeavour

Примери коришћења Zajednički poduhvat на Српском и њихови преводи на Енглески

( iv) jedan entitet je zajednički poduhvat trećeg entiteta a drugi entitet je pridruženi entitet trećeg entiteta.
(iv) the entity is a joint venture of a third entity and the third entity is an associate of the Company;

koji su bili zajednički poduhvat ove kompanije i Donalda Trampa.
which had been a joint venture between NBC and Mr. Trump.

Najzad, ako naša kompanija uđe u zajednički poduhvat sa ili se proda ili spoji sa drugim poslovnim subjektom,
Finally, if my business enters into a joint venture with, or is sold to or merged with another business entity,

( i) Ako pridruženi entitet postane zavisni entitet ili zajednički poduhvat, investitor treba ponovo da odmeri svoj prethodni udeo u
If the associate becomes a subsidiary or joint venture, the investor shall remeasure its previously held equity interest to fair value

To je zajednički poduhvat EU, kao i regionalnihi
It is a joint effort at EU, national

Ova inicijativa, koja predstavlja zajednički poduhvat EU, Argentine
The initiative- a joint effort by the European Union,

Vučić je tako odgovorio na konstataciju novinara u Jerusalimu da Mlađan Đorđević kaže da je„ akcija koja se vodi protiv mitropolita Amfilohija zajednički poduhvat njega i Mila Đukanovića,
Vucic thus responded to a journalist's statement in Jerusalem that Mladjan Djordjevic said that“the action against Metropolitan Amfilohije is a joint undertaking of him and Milo Djukanovic,

Ovaj zajednički poduhvat obuhvata oko 93 posmatrača iz 32 zemalja,
This common endeavour comprises some 93 observers from 32 countries,

( iii) ako se zajednički poduhvat ili pridruženi entitet računovodstveno obuhvataju po metodi udela,
(iii) if the joint venture or associate is accounted for using the equity method,

Ovaj projekt je zajednički poduhvat između Vlade Srbije i investitora iz Emirata vredan 3,
The project, a joint undertaking worth 3.5 billion Euros between the Serbian government

Međunarodna posmatračka misija je zajednički poduhvat OEBS-ove Kancelarije za demokratske institucije
The international observation is a common endeavour involving the OSCE Office for Democratic Institutions

Ово је највећи заједнички подухват у новијој историји Русије.
This is the largest joint venture in Russia's recent history.

( b) dva učesnika u zajedničkom poduhvatu, samo zato što dele zajedničku kontrolu nad zajedničkim poduhvatom.
Two joint ventures simply because they share joint control of a joint venture.

На рачуну 231 исказују се инвестиције у заједничке подухвате у страној валути.
Account 231 shall disclose investments in joint ventures in foreign currency.

Одвојено злата тужба ће бити резервисан само за такав заједнички подухват.
Separate gold mining claim would be reserved just for such joint venture.

На рачуну 131 исказују се инвестиције у заједничке подухвате.
Account 131 shall disclose investments in joint ventures.

( a) dividende primljene od zajedničkog poduhvata ili pridruženog entiteta.
(a) dividends received from the joint venture or associate.

BASF grupa se sastoji od podružnica i zajedničkih poduhvata u više od 80 zemalja.
The BASF group comprises subsidiaries and joint ventures in more than 80 countries.

( b) dva učesnika u zajedničkom poduhvatu, samo zato što dele zajedničku kontrolu nad zajedničkim poduhvatom.
(b)two venturers simply because they share joint control over a joint venture.

Како наћи пословног партнера у Русији и остварити заједнички подухват.
How to find a reliable partner in Russia and start a joint venture.