POGLAVLJIMA - превод на Енглеском

• chapters
• chapter

Примери коришћења Poglavljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Njih ću objasniti u poglavljima koja slede.
We will mention them in the chapters that follow.

Život je knjiga ispunjena poglavljima.
Life is like a book made up of chapters.

Život je knjiga ispunjena poglavljima.
Life is a book of chapters.

Život je knjiga ispunjena poglavljima.
Life, a book filled with chapters.

pristupanju Srbije Evropskoj uniji, sa akcentom na poglavljima 23 i 24.
with special focus on Chapter 23 and Chapter 24.

o čemu bi moglo da se radi u tim poglavljima.
what is being discussed in that chapter.

Centar savremene politike i Fondacija Konrad Adenauer u petak, 12. avgusta, organizuju tribinu„ Šta nas čeka u poglavljima 23 i 24?
Center of contemporary politics and the Konrad Adenauer Foundation are organizing a panel discussion„What awaits in Chapter 23 and 24?

Odluka o poglavljima pojavila se posle sastanka u Pragu između turskih predstavnika
The decision on the chapters emerged after a meeting in Prague between Turkey

U narednim poglavljima ćemo videti još mnoge druge primere Jehovine ljubavi na delu.
In the chapters to follow, we will see many other examples of Jehovah's love in action.

Iznošenje konkretnih predloga izmena i dopuna zakona iz oblasti obuhvaćenih poglavljima 23 i 24 i praćanje sprovođenja novousvojenih zakona;
Offer specific proposals for amendments to the law in the fields covered by the Chapters 23 and 24, and monitor the implementation of the newly adopted legislation;

Džoen Roling je to dobro opisala u Hariju Poteru, u poglavljima o Voldemortovom detinjstvu.
Joanne Rowling described it very well in Harry Potter in the chapters about Voldemort's childhood.

ona se oduševila… mislim, poglavljima koja sam pisao jesenas.
she loves the chapters I did in the fall.

Mandat multinacionalne operacije uspostavljen je u skladu s poglavljima VI i VII Povelje OUN.
The mandate of the multinational operation was established in accordance with the Chapters VI and VII of the UN Charter.

ćemo videti u narednim poglavljima, pozitivno razmišljanje je postalo sveprisutno
as we shall see in the chapters that follow, positive thinking had become ubiquitous

Konstitutivna sednica radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji koja se bavi pregovaračkim poglavljima Poljoprivreda i ruralni razvoj;
Constitutive meeting of the working group dealing with the chapters of Agriculture and Rural Development, Food safety.

Nudi konkretne predloge izmena i dopuna zakona iz oblasti obuhvaćenih poglavljima 23 i 24 i prati sprovođenje novousvojenih zakona;
Offer specific proposals for amendments to the law in the fields covered by the Chapters 23 and 24, and monitor the implementation of the newly adopted legislation;

Sloboda štampe i harmonizacija u oblasti audio-vizuelnih politika su pokrivene poglavljima 23 i 10.
harmonisation in the field of audiovisual policy are covered by Chapter 23 and Chapter 10.

Članak je objavljen u okviru projekta„ Podrška nezavisnom izveštavanju o evropskim integracijama Srbije sa naglaskom na poglavljima 23 i 24“, koji se sprovodi u saradnji sa EUROPEUM Institutom za evropsku politiku
This article is published within the project“Support to independent reporting on Serbia's EU integration process with focus on the Chapters 23 and 24”, implemented in cooperation with EUROPEUM Institute for European Policy

puno poštovanje standarda EU zahtevaju jasnu državnu viziju za glavne administrativne strukture koje su zadužene za ispunjavanje obaveza utvrđenih u poglavljima komunitarnog prava.
full compliance with EU standards require a clear governmental vision for the main administrative structures,[which are] responsible for the fulfillment of obligations set out in the chapters of the Acquis.

ovog meseca formira jedinstvene EU stavove da bi mogli da se nastave razgovori o poglavljima u okviru pregovora o pridruživanju koji imaju finansijske implikacije.
to develop common EU positions this spring so negotiations can proceed on the chapters in the accession talks that have financial implications.