POGLED KOJI - превод на Енглеском

• look that
• view that
• sight that
• glance which
• vision that

Примери коришћења Pogled koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Jim je uhvatio pogled koji su razmenili njegova pratilja…
Jim caught the look that passed between his date…

Pogled koji mu je Sulin dala, bio je još čudniji.
The look that Sydney was giving him was even stranger now.

Kad joj upućujem pogled koji govori:" Jao, upravo sam pila tvoje mleko za dojenje", ona mi se samo smeši.
When I give her a look that says,“Oy, I just drank your breast milk,” she smiles at me.

Ovo je pogled koji dobijate od ekrana koji se kači na glavu
This is a view that you get from head-mounted or see-through display when

Steve Martin: Znate onaj pogled koji vam upucuje žena, kada ima želju za divljim seksom?
STEVE MARTIN You know that look that women get when they want to have sex?

Jednom mu je, kad su se mimoišli u hodniku, dobacila kos pogled koji kao da je prodro u njega
Once when they passed in the corridor she had given him a quick sidelong glance which seemed to pierce right into him

Predivan pogled koji Vas ne ostavlja ravnodušnim,
Beautiful view that you do not leave anyone indifferent,

Jednom mu je, kad su se mimoišli u hodniku, dobacila kos pogled koji kao da je prodro u njega
Once when they passed in the corridor she gave him a quick sidelong glance which seemed to pierce right into him

Međutim, pogled koji je Isus uputio Judi, uverio ga je
But the look which Jesus cast upon Judas convinced him that the Savior penetrated his hypocrisy,

Hoću li ikad zaboraviti pogled koji se pojavio na njegovom licu kad je iza prvih bolova spoznao da mu se otrov razliva po telu?
Shall I ever forget the look which came over his face when the first warning pangs told him that the poison was in his system?

Pogled koji je Isus uputio Judi, uverio ga je da je Spasitelj prozreo njegovo licemerstvo i pročitao njegov nIsak i podli karakter.
The look which Jesus cast upon the selfish Judas convinced him that the Master penetrated his hypocrisy and read his base, contemptible character.

je suprotan primilenijalizmu( pogled koji tvrdi da će se Hristov drugi dolazk desiti pre milenijumskog carstva
it stands in contrast to premillennialism(the view that Christ's second coming will occur prior to His millennial kingdom

Na vratima, izmenjali smo poglede koji su govorili:„ Jesmo li se razumeli?"?
On the doorstep, we exchanged a look that said: understood?

Želim poglede koji govore:" Znam o čemu razmišljaš.".
The look that says,“I know what you're thinking.”.

То је дугорочни поглед који је важан, а не једнократни.
It's the long-term view that matters and not the one-time shot.

То је поглед који подразумева пословање,
It's a look that means business,

Поглед који ће бити заувек с вама!
A view that would stay with you forever!

Поглед који убија.
The look that killed.

Ако желите поглед који вришти" испод мора",
If you want a look that screams‘under the sea',

можете створити прави мачји поглед који фасцинира друге.
you can create a real feline look that fascinates others.