POGOĐENE - превод на Енглеском

• affected
• hit
• stricken

Примери коришћења Pogođene на Српском и њихови преводи на Енглески

neke su bile zaglavljene u civilnim ratovima, a neke pogođene HIVom.
some Africans were stuck in civil wars, others hit by HiV.

Republika Srbija spada u zemlje koje su pogođene ogromnim talasom migranata koji dolaze iz ratom zahvaćenih područja.
The Republic of Serbia is among the countries affected by the huge wave of migrants coming from war-torn areas.

ekonomski su veoma pogođene.
are economically hit very hard.

namerno kriju da su putovali u oblasti pogođene koronavirusom.
deliberately concealing that they had travelled to areas stricken by the coronavirus.

Jedna od četiri osobe u svetu biće pogođene mentalnom bolešću u nekom momentu u životu.
One in four people in the world will be affected by a mental illness at some point in their lives.

ekonomski su veoma pogođene.
are economically hit very hard.

Jedna od četiri osobe u svetu biće pogođene mentalnom bolešću u nekom momentu u životu.
One in four people in the world will be affected by mental ill health at some point in their life.

ekonomski su veoma pogođene.
are economically hit very hard.

Ukupno 4. 427 poljoprivrednih domaćinstava u 24 opštine pogođene poplavama će dobiti pakete ozime pšenice.
Total of 4,427 farming families in 24 flood affected municipalities will receive winter wheat packages.

Oluje, poplave, šumski požari, zemljotresi- većina zemalja Jugoistočne Evrope bile su letos pogođene barem jednom od tih nepogoda.
Storms, floods, wildfires, earthquakes-- most Southeast European(SEE) countries were hit by at least one such calamity this summer.

Više od dve trećine dece predškolskog uzrasta u 33 zemlje pogođene konfliktima ili katastrofama nije upisano u programe predškolskog obrazovanja.
More than two-thirds of preschool-age children in 33 countries affected by conflict or disaster are not enrolled in pre-primary programs.

su mnoge zemlje pogođene ekonomskim usporavanjem.
as most of the countries are being affected by the downturn.

AP podseća da je to poslednji u nizu vazdušnih napada koalicije u kojima su pogođene bolnice, pijace
It was the latest in a string of bombings by the coalition that have struck hospitals, markets

AP podseća da je to poslednji u nizu vazdušnih napada koalicije u kojima su pogođene bolnice, pijace
It is the latest in a string of bombings by the coalition that have struck hospitals, markets

Neki od svetskih lidera koji su prisustvovali sinoćnoj večeri u Beloj Kući bili su iz zemalja koje su direktno pogođene terorističkim napadima.
Some of the world leaders who attended a White House summit dinner Thursday were from countries that have been directly impacted by terrorist attacks.

je počela da obaveštava pogođene kupce čiji su podaci u nezaštićenoj bazi podataka.
the company said it began notifying impacted customers whose data was present in the exposed Customer Service and Support database.

koje nisu pogođene ovom odlukom“.
which are not impacted by this decision.”.

Nagoveštaji predstojećeg rešenja ove krize pojavili su se posle pregovora u Briselu 10. maja između predstavnika porodica libijske dece pogođene AIDS-om i EU", navodi se u saopštenju Gadafijeve, a prenosi AFP.
Indications of an impending solution to this crisis have appeared after negotiations in Brussels on May 10th between representatives of the families of Libyan children stricken with AIDS and the EU," the AFP quoted the Qaddafi Foundation's statement as reading.

Izvozni sertifikati za druge zemlje nisu pogođeni”, navela je Bibo u saopštenju.
Export certificates to other countries are not affected,” Bibeau said.

Jeste li ikada dobiti pogodio s limenkom Turtle Wax?
You ever get hit with a can of Turtle Wax?