POKROVITELJSTVOM - превод на Енглеском

• auspices of
• patronage of
• sponsored
• sponsorship of
• aegis of

Примери коришћења Pokroviteljstvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija ubija nedužne civile pod" lažnim pokroviteljstvom protivterorističkih operacija".
is killing innocent civilians under the“false auspices of counterterrorism operations.”.

Ovaj globalni sporazum, pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija,
This global agreement, under the patronage of the United Nations,

Konferencija je održana u prostorijama Evropskog parlamenta pod pokroviteljstvom turskog ambasadora u Grčkoj Jigita Alpogana.
The conference was held at the European Parliament offices under the auspices of Turkish Ambassador to Greece Yigit Alpogan.

kulturi čitanja,„ Noć knjige“ biće održana deveti put zaredom pod pokroviteljstvom Eurobank Srbija.
culture of reading,“Night of Books”, will be organised for the ninth time in a row under the sponsorship of Eurobank Serbia.

Taj događaj, pod pokroviteljstvom gradonačelnika Tirane Edija Rame,
The event, under the patronage of Tirana Mayor Edi Rama,

Globalni dogovor Ujedinjenih nacija je dobrovoljna inicijativa za društveno odgovorno poslovanje, nastala pod pokroviteljstvom generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.
UN Global Compact is a voluntary initiative for corporate social responsibility founded under the auspices of the UN Secretary General.

Pod pokroviteljstvom Markusa Kasijusa Severusa,
By the patronage of Marcus Cassius Severus

Organizator manifestacije je Turistička Organizacija Opštine Medveđa, pod pokroviteljstvom Opštine Medveđa.
The event is organized by the Tourist Organization of Medvedja, under the auspices of the Municipality of Medvedja.

autorska prava su izmislili poticati privatni pokroviteljstvom znanosti i tehnologije?
copyrights were invented to encourage private patronage of science and technology?

Domaćin festivala je Svetski umetnički centar u Ankari, a održava se pod pokroviteljstvom Udruženja fotografskih
The World Art Centre in Ankara is hosting it, under the auspices of the Ankara Photography

Projekat je pokrenula bugarska štamparija Viara, pod pokroviteljstvom bugarskog predsednika Georgija Parvanova.
The project was launched by the Bulgarian printing house Viara, under the patronage of Bulgarian President Georgi Parvanov.

je organizovao magazin Babel pod pokroviteljstvom ministarstva kulture.
was organised by Babel magazine under the auspices of the culture ministry.

Princeza Katarina je tom prilikom bolnici uručila donaciju koja je obezbeđena zahvaljujući humanitarnoj kancelariji Lajflajn Čikago koja funkcioniše pod pokroviteljstvom Princeze Katarine.
Crown Princess Katherine on this occasion gave a donation to the hospital, which was provided thanks to the Lifeline Humanitarian Chicago Office, which operates under the patronage of Crown Princess Katherine.

Izložba se održava od 1967. svake dve godine pod pokroviteljstvom Ministarstva odbrane Francuske.
The exhibition is held every 2 years under the patronage of the French Ministry of Defense since 1967.

Izložba se održava od 1967. svake dve godine pod pokroviteljstvom Ministarstva odbrane Francuske.
Eurosatory is held every 2 years, under the patronage of the French Ministry of Defence since 1967.

Avgust 2017. Bujanovac- Pod pokroviteljstvom opštine Bujanovac na gradskom trgu održana je manifestacija“ Dani dijaspore“.
August 2017. Bujanovac- The"Days of Diaspora” event was, under the auspices of the municipality of Bujanovac, held in the town square.

Projekat“ Niste sami” se sprovodi pod pokroviteljstvom predsednice Narodne Skupštine, Ministarstva za rad,
The project'You are not alone' is carried out under the auspices of the chairlady of the National Assembly,

Kampanja je organizovana pod pokroviteljstvom Microfinance Centra iz Varšave- organizacije koja promoviše međunarodne standarde za zaštitu klijenata mikrofinansijskih organizacija i finansijsku edukaciju.
The campaign is organised under the auspices of the Microfinance Centre- an international organisation which promotes international customer protection standards and financial education.

Koncert je organizovan pod pokroviteljstvom ministarstva turizma,
The concert was held under the auspices of the ministry of tourism,

Pod pokroviteljstvom pariskog MOU-a svake godine se sprovodi najmanje jedna tromesečna inspekcijska akcija usredsređena na oblast koja izaziva posebnu zabrinutost.
Each year, at least one three-month inspection action is conducted under the auspices of the Paris MOU, focusing on a particular area of concern.