POKUSAVATE - превод на Енглеском

• you're trying
• are you trying
• you are trying

Примери коришћења Pokusavate на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi pokuSavate prestati?
You trying to quit?

U jednom trenutku pokusavate da manipulisete Pumpom 19,
One minute you're trying to manipulate Pump 19,

ga zelite samo za sebe, i sad pokusavate da nas odvezete daleko odavde, zar ne?
decided you wanted it for yourself, and now you're trying to drive us away from here, aren't you?

Pokusavate li da se pomirite, ili pokusavate da nadjete dostojanstven nacin da okoncate brak?
Are you trying to get back together, or are you trying to find a graceful way to end the marriage?

glupi vasi studenti… kad pokusavate da vratite ovu glupu kravu nazad.
is your student body… if you're trying to get this dumb cow back.

Pokusavate da radite iako ste bogati
So you are trying to work out if you are rich

To je tehnoloska borba, jer pokusavate da radite duboko ispod zemlje, u rudniku soli,
It's a technological fight, trying to work deep underground in the salt mine,

Valjda je to tako kada pokusavate da pobegnete od necega sto u vama zivi.
The trouble is that when you try to escape from something you remain in relation to it.

Postoji delo u ovome ako pokusavate da pridobijete simpatije mete,
If you're trying to fast track into a mark's sympathies,

onako na brzinu, pokusavate da unistite godine rada!
in one fell swoop, you try to destroy everything we did!

što vam je zgodno kada pokusavate da razgovarate sa nekim osetljivim tipovima ljudi.
which comes in handy when you're trying to talk with some touchy types of people.

Jeste li vi pokusavate mamac guverner Ritchieja u prepirku o energiji jer cete pobijediti?
Are you guys trying to bait Governor Ritchie into an argument on energy because you will win?

kad ste optuzeni za zlocin koji niste pocinili provedete 6 nedelja u zatvoru zbog toga pokusavate da spremite odbranu vasa zena vas ostavlja.
when you've been accused of a crime you didn't commit, you spend 6 weeks in jail for it, you're trying to build a defense, and your wife leaves you, essentially.

Ispostavilo se da je mnogo teze naci dobre akcije u suparnickim okruzenjima gde protivnik aktivno posmatra vas i sprecava ono sta pokusavate da postignete u dnosu na benigno okruzenje,
It turns out it's much harder to find good actions in adversarial environments where the opponent actively observes you and counteracts what you're trying to achieve relative to benign environment,

Када покусавате да упуцате девојку,
When you're trying to woo a girl,

Најбоље веганске хране да једете ако покусавате да подигнете тон.
The 4 best vegan foods to eat if you're trying to tone up.

Међутим, и даље имате студентски дуг који покусавате да исплатите.
However, you still have student loan debt you're trying to pay off.

Ако покусавате да замислите, зелите бити трудни сто је пре могуце.
If you are trying to conceive, you want to be pregnant as soon as possible.

Ако покусавате да замените један од ових завртња,
If you're trying to replace one of these screws,

Ствари могу постати незгодне када покусавате да планирате активности за три дјеце разлицитих старосних група
Things can get tricky when you're trying to plan activities for three kids of different ages