POLAZEĆI - превод на Енглеском

• starting
• based
• proceeding
• going

Примери коришћења Polazeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Polazeći od specifičnih situacija u kojima su pojedinci bili u poziciji izloženosti
Starting from specific situations in which individuals could do something, suddenly

Drugi segment čine intervencije umetnika i dizajnera koje, polazeći od zatečenog stanja Muzeja kao" ruine" ili" kuće duhova" otuđene od društva,
The second segment is comprised out of the artists' and designers' interventions, starting from the found Museum state as a"ruin" or a"ghost house" alienated from the society, which examine different

Polazeći od činjenice da je nacija konstrukt
Based on the fact that a nation is a construct

Polazeći od usvojenih kriterijuma u Srbiji su ukupno 243 samostalna naselja imala status gradskih naselja,
Proceeding from the adopted criteria, a total number of 243 independent settlements had the status of urban settlements in Serbia,

Polazeći od sopstvene pozicije postavljamo pitanja o radnim
Based on our own situation, we pose questions about our working

Polazeći od odlične saradnje Sberbank Srbija
Starting from the excellent cooperation between Sberbank Serbia

Slediću za tim šta se događa u zemlji, u svetu, i polazeći od toga šta smo uradili,
Based on what we have done,

Prezentacija takođe prikazuje preporuke u pogledu korišćenja različitih softverskih aplikacija u procesu tehnološki unapređene provere znanja, polazeći od poznatih pedagoških teorija i od iskustava iz nastave u Srbiji i drugim zemljama.
It also introduces recommendations regarding the use of different software applications in the technologically advanced knowledge evaluation process, starting from the known pedagogical theories to experiences from classes.

Polazeći od potpisanog Sporazuma, Kulturni centar DamaD,
Based on this Agreement, Cultural center DamaD,

ali i o drugim važnim problemima medijskog sektora, polazeći od rezultata АNЕМ-ovog pravnog monitoringa medijske scene za prvih šest meseci 2012. godine.
covered in the texts, as well as other important issues of the media sector, starting from the results of ANEM legal monitoring of the media scene in the first six months of 2012.

održavaju institucionalne preduslove za poboljšanje upravljanja na lokalnom nivou, polazeći od svojih postojećih obaveza u skladu sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi
maintain the institutional preconditions for the improvement of governance at local level, building on their existing commitments in accordance with the European Charter of Local Self-Government

srodnim pravima, polazeći od onoga što je urednik internet portala Mondo Predrag Vujić nazvao lošom praksom" copy/ paste" novinarstva
Related Rights, building on what the editor of the web portal Mondo Predrag Vujic called a"poor practice of copy/paste journalism" and taking over texts without consent

Polazeći od činjenice da je bezbednost ključni preduslov za ekonomski
Starting from the fact that security is the key precondition for economic

Polazeći od činjenice da penzionisani građani čine gotovo četvrtinu ukupne populacije Srbije,
Starting from the fact that retired citizens make up nearly one quarter of the average population of Serbia,

ANEM je nakon tog skupa, polazeći od uočenih nedostataka i problema u dosadašnjem toku realizacije procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje programa,
After the event, ANEM sent to all relevant stakeholders its written recommendations for further implementation of the process of digital switchover from analogue to digital broadcasting of program, based on the identified shortcomings

Polazeći od činjenice da su aktuelni bezbednosni izazovi
Proceeding from the fact that the current security challenges

Polazeći od potreba poslovanja većine privrednih subjekata,
Based on the needs of most businesses, our Agency will

Polazeći od činjenice da je visoko obrazovanje osnov razvoja
Starting from the fact that higher education is the basis of development

Izveštaj je ujedno i poziv vlastima da, polazeći od njegovih nalaza, preuzmu odgovornost
The Report is at the same time a call to the authorities to, based on its findings, take responsibility

utiče na oživljavanje privrede i izvoza. Polazeći od toga, a u skladu sa svojim osnovnim funkcijama,
on economic recovery and revival of exports. Proceeding from these objectives and in line with its main functions,