POLJANI - превод на Енглеском

• field
• meadow
• clearing

Примери коришћења Poljani на Српском и њихови преводи на Енглески

plamteći ogromnim plamenom na poljani kraj rečne obale.
burning brightly in the field by the river's edge.

telo joj je bilo na poljani oko godinu dana.
her body was left in a landfill for approximately one year.

Kada dvanestogodišnjak ukuca' porn' u Gugl neće naći slike golih žena na poljani već vrlo tvrdokorno
When a 12-year-old types'porn' into Google, he or she is not going to find photos of naked women out on a country field, but very hardcore

su ptice, koje su nekad bile na toj poljani, predstavljene gore.
while birds that were once in that meadow are represented in the signature across the top.

sagradimo na ovoj interenet poljani.
which we want to build on the internet field.

Ide, osmehnuto, po poljani u dubinama sibirske tajge maleno dete, ništa ga ne plaši,
Goes, smiling, on a clearing in the depth of a live Siberian taiga the small child,

I na poljani od Pravde neko mu reče zar ne može da učini
At the Field of Justice, one said to him he should do as a certain monk,

ćemo zbog naše težine dojedriti do poljane.
we'd drift right onto the field.

A sa poljane se uzdiže.
And from the meadows climbs.

Nema takve poljane.
There's no such field.

Kitulo poljane opsluzuju najneobicniji insekti oprasivaci.
The Kitulo meadows are serviced by some unusual insect pollinators.

Oteraj ove budale sa poljane.
Drive those fools off the field.

Нађох се, после, на пољани.
I found myself on a clearing.

Одмор у Красној пољани зими- шта да се види
Holidays in Krasnaya Polyana in the winter- what to see

Одмор у Красној пољани зими- 2019: цене, моје искуство.
Rest in Krasnaya Polyana in winter- 2019: prices, my experience.

Ово је Велика Пољана.
This is a great polish.

Ово је Велика Пољана.
This is a high polish.

Od sada ce morati da se oslanjaju na tesko steceno salo… kako bi opstali, posto ce ove poljane postati zatrpane snegom od preko dva metra.
From now on they will have to rely heavily on stored fat to keep them going as these meadows become covered in more than four feet of snow.

На пољани, око голог,
In the clearing, around a bare, skull-like rock,

Тако је настала чувена песма„ Караула на Вучјој пољани”, први пут објављена исте године у„ Отаџбини”, и слика„ Караула” или„
That is how the famous poem”Karaula na Vučjoj poljani”(”The Watchtower on Vučja poljana”) was created, published for the fist time in”Otadžbina” that same year,