POLUDJELA - превод на Енглеском

• gone crazy
• insane
• freaked
• gone nuts
• gone mad
• you lost your mind

Примери коришћења Poludjela на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je poludjela.
She's… she's crazy!

Ili da sam ja poludjela.
Or it means I'm crazy.

Dobro, možda sam malo poludjela.
OK. Maybe I'm getting a little crazy.

Dijete ne postoji, ti kao da si poludjela.
There are no child, do not get crazy.

Jesi li poludjela?
Are you crazy?

Nisam željela da pomisliš kako sam poludjela.
I didn't want you to think that I was crazy.

Što, jesi li poludjela?
What, are you crazy?

Oh, Evelyn, ne misliš da sam poludjela?
Oh, Evelyn, you don't reckon I'm crazy,?

Sad poludjela pila lovi nas!
Now that crazy saw is after us!

Poludjela sam zbog flertovanja.
I was all crazy about you flirting.

Zar si poludjela, ženo?
Are you mad, woman?

Tri šnicla, jesi li ti poludjela?
Three steaks? Are you mad?

Mislio sam da si poludjela.
And I thought you were crazy.

Zar si poludjela?
Are you crazy?

Ona bi poludjela, a ja bih morao maknuti kamere.
She would go nuts, and, you know, she'd make me take the cameras down,

Mislio sam da je poludjela,, ali morao sam nekoga koji bi mogao objasniti mi ono Grimm je.
I thought I was going crazy, but I had somebody who could explain to me what a Grimm was.

Što je svi poludjeli?"?
What, is everybody crazy?

Svi su poludjeli za nekom igrom.
La Forge and the rest are crazy about a game.

Bill, Eric, obojica su poludjeli.
Bill, Eric, they've both gone crazy.

Poludjeli su za njom.
They were crazy about her.