POLUVREMENA - превод на Енглеском

• half
• halftime
• half time
• halves

Примери коришћења Poluvremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Igre se sastoje od dva dvadesetominutna poluvremena bez prekida vremena.
Games consist of two 20-minute halves with a continuous clock.

Kraj prvog poluvremena.
First half ended.

Odigrali smo dva potpuno različita poluvremena.
I believe that we played two completely different halves.

I to je kraj prvog poluvremena.
And that's the half.

Kažem: Svaka utakmica ima dva poluvremena.
I say: every match has two halves.

Mislim da smo videli dva različita poluvremena.
I think we saw two different halves.

u životu nema drugog poluvremena.
that in life there is no second halves.

Odigrali smo dva potpuno različita poluvremena.
We played two totally different halves.

Bila je otvorena utakmica sa dva različita poluvremena.
It was a game with two different halves.

Videli smo dva različita poluvremena.
We saw two different halves today.

Do kraja poluvremena bilo je nekoliko poluprilika za oba tima.
The remainder of the half was even with chances for both teams.

Ispod 4 minuta do kraja poluvremena, društvo.
Under four minutes left to go in the half, folks.

Trener Tejlor ide na sve na kraju ovog poluvremena.
And Coach Taylor is going for it here at the end of the half.

Savršeno izveden šut sa leve strane na 12 sekundi do kraja poluvremena.
A perfectly executed onside kick with 12 seconds left in the half.

Rekao sam da će ovo biti dva poluvremena.
I thought I said that it was 2½ times.

Mislim da smo videli dva različita poluvremena.
I think I had them out here two different times.

Posle tog ludog prvog poluvremena, navijači Partizana su se ponovo grupisali
After that crazy first half, the fans of Partizan regrouped and started,

Psihološki smo bili poraženi. Taman prije poluvremena, A. Dworkin je uganuo gležanj
Psychologically, we were beaten… and just before halftime, Arthur Dworkin twisted an ankle… and that's when they

Ali ipak je favorit Kentucky. Pucali su iz svih topova na kraju poluvremena.
But the smart money has to be on Kentucky'cause they were firing on all cylinders to end the half.

Posle poluvremena smo popravili odbranu,
After halftime we improved defensively,