POMAKA - превод на Енглеском

• progress
• shift
• developments
• breakthroughs
• displacement
• improvements
• steps

Примери коришћења Pomaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada je bilo pomaka ka slobodnom uzgoju zbog brige o pravima životinja
And while there's been a shift towards free-range farming due to animal rights

Svi smo imali gorak ukus svake godine na godišnjicu ubistva jer nema pomaka, osim novih obećanja.
We all had a bitter taste every year at the anniversary of the murder because there is no progress, except for the new promises.

Uh, izgleda, znam da je to kraj pomaka i da ste svi zabrinuti doći kući,
Uh, look, I know it's the end of shift and you're all anxious to get home,

Rangiranje može da bude sjajno oruđe za nadgledanje pomaka u načinima na koje osećamo.
A bonus is that ratings can be a great tool for monitoring improvements in the way we are feeling.

će pismo dovesti do bilo kakvog pozitivnog pomaka.
doesn't think the letter will lead to any positive developments.

to je ostalo na apsolutnoj nuli, bez ikakvog pomaka.
that has remained at absolute zero, with no progress.

Sto se tice pravnog statusa elektronskih medija pomaka nema osim sto je proglasen moratorijum na dodelu frekfencija, a to prakticno znaci
As for the legal status of the broadcast media there is no progress at all except for the moratorium on the assignment of frequencies, which practically means that the independent media still operate semi-legally,

Evropska unija pokazuju snažnu političku volju da razviju zastave slobodne trgovine protiv pomaka prema protekcionizmu", izavio je japanski premijer Šinzo Abe( Shinzo Abe) na zajedničkoj konferenciji za novinare s zvaničnicima institucija EU Donaldom Tuskom i Žan-Klod Junkerom.
the EU are demonstrating our strong political will to fly the flag for free trade against a shift toward protectionism," Japanese Prime Minister Shinzo Abe told a joint news conference with EU institutional chiefs Donald Tusk and Jean-Claude Juncker.

Ako bude nekog pomaka u vezi sa granicama, onda ćemo se time pozabaviti”, rekao je Stoltenberg
We will deal with border changes if there is some progress in the talks on this issue,” Stoltenberg said,

Novi pristup dizajnu S6 modela je kulminacija pomaka pri izradi Samsungovih telefona koja počinnje 2014.
The S6's new design approach is the culmination of a shift in practices that began with 2014's Galaxy Alpha,

Bez toga nema pomaka”, rekao je Vučić,
There is no progress without it," Vučić said,

uglavnom zbog pozitivnih pomaka u Velikoj Britaniji, gde se broj upražnjenih radnih mesta koji je EURES zabeležio udvostručio u periodu od maja do septembra.
mainly due to positive developments in the UK, where the number vacancies notified to EURES doubled between May and September.

Međutim, Alston je rekao da je bilo i nekih pozitivnih pomaka, uključujući pravne slučajeve protiv država
But Alston said there were also some positive developments, including legal cases against states

će Beograd i Priština postići dogovor o Kosovu do jeseni i da očekuje da će biti pomaka pre američkih predsedničkih izbora.
Pristina will reach a settlement on Kosovo by the next autumn and that progress will be achieved before the presidential race in the U.S.

koji stoga ispoljava samo struju pomaka; stoga skladišti
thus exhibiting only a displacement current; therefore it stores

Nekoliko nedavnih pomaka, koje je podržala Misija OEBS-a na Kosovu,
Recent steps, supported by the OSCE Mission in Kosovo,

dalje nema pomaka u ovim oblastima.
privatization- There is still no progress in these areas.

Umesto pozitivnih pomaka u njenom formiranju, suprotno Briselskom sporazumu, uveden je nov element.
Instead of positive steps in that direction, a new element has been introduced contrary to the Brussels Agreement:

Odgovarajući na pitanje da li je moguće da iskazi svih njih nisu doveli do značajnog pomaka, Zorić je odgovorio da su oni doveli do pomaka u smislu da postoje indicije ko je mogao da bude izvršilac tog gnusnog zločina.
Asked whether it is possible that the statements of all of them have not led to any significant progress, Zorić said that they had led to a progress in the sense that there were indications of who could be the perpetrator of the horrible crime.

ima malo pomaka u poboljšanju obrazovanja
that there had been little movement in improving education