POMERENA - превод на Енглеском

• moved
• shifted
• rescheduled

Примери коришћења Pomerena на Српском и њихови преводи на Енглески

vezujuća orbitala je pomerena u smeru dva od tri atoma, umesto da bude ravnomerno raspodeljena među sva tri.
the bonding orbital is shifted towards two of the three atoms instead of being spread equally among all three.

Kad bi ta baterija bila pomerena trideset milja na istok na put za Pnom Pen.
If that battery were moved thirty miles to the east… on the road to Phnom Penh.

frekvencija može da bude pomerena usled nekoliko tipova interakcija.
the frequency can be shifted by several types of interactions.

Kancelarija grčkog premijera nije želela da pruži dodatna objašnjenja zašto je njegova poseta Rusiji pomerena mesec dana unapred.
The Greek PM's office did not wish to give additional explanations as to why the visit was moved a month ahead.

ubijena u svom stanu ovde u Ajvanhu, i onda pomerena na obližnje polje.
was killed in her apartment here at the Ivanhoe and then moved to a field nearby.

podrška stručnjaka treba da bude pomerena sa deteta na roditelja
expert support should be shifted from child to parent

to naglasite onda bismo mogli reći da je ova cigla ovde pomerena pet metara u levo.
so, we could say that this brick right over here, that it moved 5 meters to the left.

će senka biti blago ispod slova i pomerena na levu stranu.
so it will be slightly under the shadow of the letter and moved to the left.

primetio sam da je pomerena.
I noticed it had been moved.

Zato što je isporuka piva pomerena toliko blizu vikenda… samo sam pretpostavio da ćeš da se nerviraš.
A beer shipment delayed so close to the weekend… just figured there'd be more fireworks.

U stvari sećam se da sam bila tako budna u trenutku kada sam pomerena stolicu, da sam pomislila,„ Hej,
In fact, I remember being so awake when I was removed to the chair that I thought, How can they

Nisam znala da je vaša lavirintska staza toliko pomerena od naše, iako se ukrštaju.
I am not unaware that your labyrinthine path lies far removed from our own, though they intersect.

Međutim, u zatvorenim prostorima, kada svetlost može biti pomerena ka crvenom kraju spektra,
But indoors, where the light can be shifted toward the red end of the spectrum,

neka takmičenja u vodenim sportovima biće pomerena za rano ujutru
some water sports events will be rescheduled for early morning

Pomeren je na vrh transplant liste.
He's been moved to the top of the transplant list.

Па, померили смо се 1 од 4 делова према 1.
Well, we've moved 1 of the 4 spaces towards 1.

Померили смо се за 1, 2, 3, 4 од 4 делова.
We've moved 1, 2, 3, 4 out of 4 spaces.

Ko bi pomerio telo?
Who would've moved the body?

Pomerili smo Džejkovo i Vanesino venčanje.
We've moved up Jake and Vanessa's wedding.

Pomerili su ga za danas, ali nema veze.
It's been moved to today, but it's fine.