POMINJANJA - превод на Енглеском

Da li je u tom sadržaju bilo nekih političkih implikacija( pominjanja političara, državnih institucija itd.)?

Were there any political implications(were there any politicians or state institutions mentioned)?

Da li je vredna tolikog pominjanja?

And is it worth so much talk?

I bez pominjanja izbora.

And no election talk.

Jedini razlog pominjanja Drugog svetskog rata je da se izazove emocionalna reakcija.

The only reason to mention the Second World War is to provoke an emotional response.

Malo toga je ovog meseca zaista vredno pominjanja.

There's little else noteworthy to mention about this month.

Zbog pominjanja Carstva Božjeg u ovom radu,

For mentioning the Kingdom of God in that work,

Bez pominjanja Pekinga, G7 je ponovila da je posvećena mirnom

Without mentioning Beijing, the G7 reiterated its commitment to the peaceful settlement of maritime disputes

Suđenje je pažljivo praćeno u Srbiji zbog pominjanja dva logora u severnoj Albaniji.

The trial was carefully followed in Serbia because of the references to the two camps in northern Albania.

Treću grupu su hvalili za prolaznu ocenu, bez pominjanja bilo njihove inteligencije, bilo procesa koje su koristili.

They praised a third group, as a control, for a passing score, without mentioning either their intelligence or the process they had used.

Nema pominjanja standarda usaglašenosti- Ispunjavanje standarda usaglašenosti

No Mention of Compliance Standards- Meeting compliance standards

EK se uzdržala od pominjanja bilo kakvih specifičnih kazni,

the EC refrained from mentioning any specific penalties,

Još nekoliko pominjanja Bilderberg-a se pojaljuje u zapisima agencije, ali je većina tih pominjanja u vezi sa pojavljivanjima agenata CIA-e

Several more mentions of Bilderberg appear in the agency's records, but most of these mentions are in reference to appearances made by CIA agents

Kancelarija izraleskog premijera izdala je saopštenje posle sastanka ali bez pominjanja Trampovog obećanja u vezi sa Jerusalimom.

Netanyahu's office issued a statement about the hour-long meeting but made no mention of Trump's pledge on Jerusalem.

Pripadnici nekih uglavnom neteističkih religija skloni su verovanju u život posle smrti, ali bez pominjanja božanstva.

Members of some generally non-theistic religions tend to believe in an afterlife but without reference to a deity.

onima koji hvale vaš predivni blog post bez pominjanja pojedinosti.

those praising your wonderful blog post without mentioning specifics.

Ima šest ili sedam pominjanja sastanka, ali jedino govore o datumu

There's six or seven mentions of a meeting, but they only talk about date

To je potpuno suprotno pravilama koja jasno govore da će se održati dva glasanja, bez pominjanja ikakve pauze.

That is completely contrary to the rules that clearly state two votes would be held, without mentioning any breaks.

otvaranje granice bez direktnog pominjanja Karabaha.

opening the border without any direct reference to Karabakh.

dobio sam po nekoliko e-mail-ova, pominjanja na Twitter-u i pitanja Formspring-u dnevno od ljudi koji su tražili savete.

Super Meat Boy, I get several emails/twitter mentions/formspring questions a day from people wanting advice.

Drago mi je što je o njima pričao, jer to zaslužuju, ali je tu intervju trebalo da se završi- bez pominjanja mog imena.

I'm very happy that you mention this because I would not have ended this interview without mentioning his name.

Примери коришћења Pominjanja на Српском и њихови преводи на Енглески