POMINJU - превод на Енглеском

Brzo čitanje delova strategije koja pominju našu zemlju na ovaj ili na onaj način….

A quick read of the parts of the strategy that mention our country one way or another….

obnavljaju u nedeljnim domaćim grupama, i pominju u skoro svakoj grupi.

reviewed in homework groups, and referred to in every group.

Oni pominju neki‘ drugi metod' otkrivanja tragova nervnog agensa koji je samo sada korišćen.

They mention some"other method" of discovering the traces of the nerve agent, which, however, has only been used now.

pripadnici srpske zajednice pominju da bi priznavanje kosovskih diploma trebalo da podrazumeva proveru steče-nog znanja,

members of the Serbian community, mentioned that the recognition of diplomas obtained in Kosovo should imply evaluation of both the curriculum

obnavljaju u nedeljnim domaćim grupama, i pominju u skoro svakoj grupi.

reviewed in weekly homework groups and referred to in every group.

Među ovogodišnjim uspesima pominju se polja na koja su zemljoradnici ušli na sopstvenu inicijativu.

Among this year's successes there is mention of fields that the farmers entered at their own initiative.

I dok se u saopštenju EU o tom dogovoru ne pominju konkretne cifre,

While an EU statement on the accord mentioned no specific figure,

Gugl( Alphabet Inc.) je navodno stavio na crnu listu ključne reči koje pominju itirijum( ETH) na svojoj platformi za reklame“ Google Ads”,

Google(Alphabet Inc.) has reportedly blacklisted keywords mentioning Ethereum(ETH) on its advertising platform Google Ads,

obnavljaju u nedeljnim domaćim grupama, i pominju u skoro svakoj grupi.

reviewed in weekly homework groups, and referred to in nearly every group.

Spisi pominju da je Budin poslednji obrok bilo jelo koje se zove sukara maddava.

The scriptures mention that the Buddha's last meal consisted of a dish called sukara maddava.

Izveštaji pominju da će Samsung korisnicima omogućiti da displej tableta koriste kao sekundarni monitor, kada je povezan na DeX.

The report mentions that Samsung will provide users with the options to use the tablet display as a second monitor when it's hooked up to DeX.

Ljude koje pominju, da neke od tih ljudi poznajem, kao što poznajem mnogo ljudi

Those mentioned people, I know some of them, as I naturally

Gugl je navodno označio kao nepoželjne rečenice koje pominju itirijum( ETH) na svojoj platformi za oglašavanje Google Ads.

Google(Alphabet Inc.) has reportedly blacklisted keywords mentioning Ethereum(ETH) on its advertising platform Google Ads.

obnavljaju u nedeljnim domaćim grupama, i pominju u skoro svakoj grupi.

reviewed in weekly homework groups, and referred to in every group.

Mnogi korisnici interneta pominju da suviše stresa zbog studiranja dovodi do prekida odnosa između roditelja i dece.

Many netizens mention that too much stress for study leads to the collapse of relations between parents and children.

sumerske table pominju da su ljudi služili bogovima

the Sumerian tablet mentions that men served gods

Kao rešenje za zapošljavanje lokalnog stanovništva ispitanici pominju subvencionisanje malih

Speaking of unemployment of the local population, the respondents mentioned the subsidies for small

Pošto zapisi pominju da je okrivljeni imao auto,

Since the records mention that the defendant has a car,

šamanizam Sirenikaca je bio objekat izučavanja antropologa, a neki tekstovi pominju gozbe na kojima su se mogli videti neki šamanistički rituali.

shamanistic practices could be observed by scholars in Sirenik, and also a folklore text mentions a feast that could include shamanistic features.

bi to mogao biti S-300PMU2, drugi pominju S-300VM, dok ostali spekulišu da bi to mogao biti S-300V4

might be the S-300PMU2, others mention the S-300VM while, yet other sources speculate that this might be an S-300V4

Примери коришћења Pominju на Српском и њихови преводи на Енглески