PONAŠA - превод на Енглеском

• acting
• behaves
• way
• acts
• behave
• act
• behaving

Примери коришћења Ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se nekada zapitate zašto se vaše dete ponaša na određeni način?
Do you ever wonder why your child behaves a certain way?

Putin nije odabrao da se tako ponaša.
Putin decided not to go that way.

Ponaša se kao dete.
Behaving like a child.

Ponaša se kao da nije normalan.
Act as if she was not normal.

Razumijem zašto se dijete ponaša na određeni način.“.
I understand now why my child acts in a certain way.

Zapravo se Mira ponaša kao veliki brod koji se probija kroz vodu.
You're actually looking at Mira acting very much like a boat… plowing through the water.

Jel se tako filmska zvezda ponaša?
Is this how you film stars behave?

Do određene sile pritiska kečap se, u suštini, ponaša kao čvrsta supstanca.
Below a certain pushing force, ketchup basically behaves like a solid.

Njegov tim se tako ponaša.
His teams play that way.

Ukratko, ponaša se kao odrastao, odgovoran čovek.
In other words, act like a responsible, adult citizen.

Nadam se da se moj Hubi-Bubi dobro ponaša.
I hope my Hubie-boobie's behaving himself.

Saznajte zbog čega se dete tako ponaša.
Try to understand why your child acts this way.

Oni dolaze ovde, ponaša kao da voze bicikle prljavštine… Su podignuti F1s.
They come in here, acting like they ride dirt bikes… they're lifted F1s.

Sada shvatam zašto se moj Bedini motor ponaša tako kako se ponaša..
Now I know why my flouresents behave the way they do.

Ovaj svakodnevni svet koji poznajete i volite ponaša se po zakonima klasične mehanike.
The everyday world you know and love behaves according to the laws of classical mechanics.

se nasilje na neki način ponaša kao zarazna bolest.
in a way, behaving like a contagious disease.

Kada će moja žena početi da se oseća i ponaša normalno?
When will my wife begin to feel and act normal?

Takođe će uticati i na to kako se vaše dete ponaša.
They will have an influence on how your child acts.

To je razlog zašto su ponaša čudno.
This is why you've been acting all strange.

Da li se nekada zapitate zašto se vaše dete ponaša na određeni način?
Have you ever wondered why your dog behaves a certain way?