DA SE PONAŠA - превод на Енглеском

• behave
• act
• acting
• behaving
• behaves
• behaved

Примери коришћења Da se ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se ponaša poput njega.
Basically behaving like him.

Počela je da se ponaša čudno i distancirano.
Then he started acting weird and distant.

Onda bi trebao da se ponaša kao sin.
He should have behaved as a son, then.

Kako Agnes može da se ponaša tako nerazumno i nepristojno?
How can Agnès behave so foolishly and inappropriately?

Ne može da se ponaša normalno.
She can't act normal.

Zato i ono samo počinje da se ponaša na isti način.
And then she herself starts behaving in the same manner.

Mora da počne da se ponaša kao kralj.
He needs to start acting like a king.

Ne ume da se ponaša.
She can not behave.

Vaš muškarac može da se ponaša ludo.
Your man can act crazy.

Naime, počela je da se ponaša poput muškarca.
Well, she starts acting like a man.

Počeo je da se ponaša drugačije.
She starts behaving differently.

I treba da se ponaša u skladu sa tim.
Then he should behave accordingly.

Šta navodi čoveka da se ponaša na određeni način?
What would make someone act a certain way?

Niko je ne primorava da se ponaša na određeni način.
No one wants to be forced into behaving a certain way.

Organizam počinje drugačije da se ponaša.
Your body starts acting differently.

Zato čovek ne treba da se ponaša kao ptice, životinje i insekti.
Man should therefore not behave like birds, animals and insects.

EU sada mora pametno da se ponaša.
We must act intelligently now.

Nikad ranije nije videla Halila da se tako ponaša.
She'd never seen Halil acting like that before.

Međutim, onda je on počeo da se ponaša drugačije.
But then he started behaving differently.

Kako žena treba da se ponaša prema svom mužu?
How should a wife behave with her husband?