PONESE - превод на Енглеском

• takes
• bring
• carry
• brings
• take
• took

Примери коришћења Ponese на Српском и њихови преводи на Енглески

Želi da uspomenu na tvoje poljupce ponese u bitku.
Wants to carry the memory of your kisses into battle.

Šta je sve potrebno da dete ponese na kamp?
What is each child required to bring to camp?

Šta je sve potrebno da dete ponese na kamp?
What does my child need to bring for the camp?

Nemojte se iznenaditi, ako lekar ponese sa bolesnikom do bolnice i bočicu otrova na koju se sumnja.
Don't be surprised if the doctor takes the bottle of poison to the hospital with the patient.

nas možda tamo ponese raspoloženje?
see if the mood takes us while we're there?

On misli da ĉovek, kada odlazi u zemlju, treba da za sobom ostavi samo otiske stopala, a ponese samo uspomene.”.
We believe that,“when you go to the mountain leave only your footprints and bring back only memories”.

To ukljusuje prepustenost da me zivot ponese svojim tokom dok upijam njegove beskrajne misterije.
It involves a willingness to let life carry me along in its wake as I contemplate its infinite mystery.

sposoban je kad vas raspoloženje ponese, da bude apsolutno
when the mood takes you, of being absolutely

U ovom slučaju, jedan od roditelja treba da dođe i ponese fotografiju i zdravstvenu knjižicu deteta. 4.
In this case, parents need to come and bring one photo of the child and his/her health insurance card4.

Ali ovo će samo uspeti ako Eren može da ponese tu stenu i zapuši rupu.
But this will only work if Eren can carry that boulder and seal the hole.

Ovo se naročito odnosi na uslov da svako od gostiju ponese nešto od hrane i pića.
It's called a potluck when every guest brings some food and drinks.

Pa neka ih smrt onda ponese na svojim plećima, makar to bilo zajedno s njima!
Then let death take her, if that was the only one who would have her!

lako može da se spakuje i ponese na put.
heavy so its easy to transport and carry around.

Zamak je ostao u Florida Sitiju sve do 1936. kada je Ledskalnin odlučio da se preseli i ponese zamak sa sobom.
The castle remained in Florida City until about 1936 when Leedskalnin decided to move and take the castle with him.

kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
through Isaiah the prophet, saying:"He took our infirmities, and bore our diseases.".

Ako čovek ponese mnogo takvih uspomena sa sobom u život,
If a man carries many such memories with him into life,

Samo me ponese muzika i tok
I just get caught up in the music and the flow

Rekao sam osoblju u garderobi, ako ponese svoju lutnju, uzmite mu ju,
I said to the cloakroom staff, if he brings his lute, take it off him,

ponovo će sići da na svojim plećima ponese još nekoliko drugih.
souls up there and come down again to take a few more up on his shoulders.