PONIZAN - превод на Енглеском

Ponizan, traže da budeš ponizan.

Humble. They want you to be humble.

siromašan i ponizan.

poor and humble.

Pogledaj kako je ponizan.

Look at how humble he is.

biti ponizan.

be humble.

Sad sedim ovde ponizan iz prijateljstva prema tebi.

I'm sitting here humbling myself out of friendship to you.

To je shvatanje od kog postaješ ponizan, G' Kar.

That is a humbling realization, G'Kar.

Nervozan je, izgleda kao da je ponizan, ali on nije u potpunosti slab.

He's fidgety, looks like he's a submissive, but he's not entirely weak.

Svet će uobražavati da je ovaj antihrist krotak i ponizan srcem, a usitinu će srcem biti- lisica,

The world will imagine that this Antichrist is meek and lowly in heart, and in fact it is the heart- the fox,

sam ja blag i ponizan u srcu, i naći ćete okrepu dušama svojim.

for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest for your souls.

Stojim danas ovde pred vama ponizan zbog zadatka pred nama, zahvalan za poverenje koje ste mi ukazali

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed,

sam ja blag i ponizan u srcu, i naći ćete okrepu dušama svojim.

for I am meek and lowly in heart, and you will find rest for your souls.

Danas stojim ovde, ponizan pred zadatkom koji nas čeka, zahvalan na poverenju koje ste mi ukazali,

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed,

sam ja blag i ponizan u srcu, i naći ćete okrepu dušama svojim.

for I am gentle and lowly in heart, and you will rest for your souls.

Toliko bih bio ponizan da bih razmislio o životu, istini i dobroti

I'd feel so humbled by missing a case that I'd reevaluate my entire life,

sam ja blag i ponizan u srcu, i naći ćete okrepu dušama svojim.

for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your soul.

I zato sam i ponizan i ponosan, što sam vaš novi šef hirurgije.

Which is why I'm both humbled and honored… to be your new Chief of surgery.

On je rekao:“ Učite od mene, jer sam ja ponizan i ljubazan u svom srcu”.

Hear him say,"Learn of me, for I am meek and lowly in heart.".

Holi, ponizan sam pred svim ovim,

Holly, I am humbled by this, and, uh, you know,

Dragi sugrađani, danas stojim ovde, ponizan pred zadatkom koji nas čeka, zahvalan na poverenju koje ste mi ukazali,

My fellow Americans, I stand before you today, humbled by the task before us, grateful for the trust bestowed,

Dragi sugrađani, danas stojim ovde, ponizan pred zadatkom koji nas čeka, zahvalan na poverenju koje ste mi ukazali,

My fellow citizens, I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you bestowed,

Примери коришћења Ponizan на Српском и њихови преводи на Енглески