PONOSNA NA TEBE - превод на Енглеском

• proud of you
• so very proud of you

Примери коришћења Ponosna na tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki dan mi daš razlog da budem ponosna na tebe.
Every day you give me a reason to be proud of you.

Kad si to uradio… veruješ li da bih trebala da budem ponosna na tebe?
When you did this… did you believe that I should be proud of you?

Bila je stvarno ponosna na tebe.
She was really proud of you.

Ali je zaista ponosna na tebe.
But she's really proud of you.

tako sam ponosna na tebe!
i'm SO PROUD OF YOU!

Želim sa znaš da sam ponosna na tebe.
I WANT YOU TO KNOW THAT i'm PROUD OF YOU.

I samo želim da znaš da sam tako ponosna na tebe.
AND I REALLY WANT YOU TO KNOW i'm SO PROUD OF YOU.

Tako sam ponosna na tebe.
Mm. I'm so proud of you.

Mamica je ponosna na tebe.
Mummy's so proud of you.

Bila bi ponosna na tebe.
She'd have been so proud of you.

Bila bi ponosna na tebe.
She would've been so proud of you.

Bila bi ponosna na tebe.
She'd be so proud of you.

Strašno sam ponosna na tebe.
I'm very proud of you.

Zaista sam ponosna na tebe što si ovo napisala.
I am very proud of you for writing this.

Jako sam ponosna na tebe.
I'm really proud of you, you know?

Tako sam ponosna na tebe, dušo.
I am very proud of you, honey.

Znaj da je mama ponosna na tebe i sve što si napravila.
I am sure your Mom is so proud of you and all your work.

Tako sam ponosna na tebe.
I am so, so proud of you.

Baš sam ponosna na tebe.
Oh, I am very proud of you.

Ta ko sam ponosna na tebe, Roger.
I'm so proud of you, roger.