POPRAVLJAJU - превод на Енглеском

• repair
• fix
• improve
• correct
• repairs
• repairing
• fixing
• mend
• better

Примери коришћења Popravljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

ne dopustite da ih advokati koje birate popravljaju zastarelim, neefikasnim, skupim metodama.
don't let the lawyers that you elect fix them with outdated, inefficient, expensive methods.

Zaposleni u ShopBoxu održavaju i popravljaju zaprljane mreže,
ShopBox employees maintain and repair soiled grids,

znaci naklonosti jako popravljaju vaše raspoloženje.
signs of affection really improve your mood.

Oni dolaze kod tebe i popravljaju nokte, tako da niko ne sazna da ti je ovoliko malo trebalo da ti se život raspadne.
They come right to you and repair the nail so nobody knows you were this close to your life falling apart.

Naočari i sočiva popravljaju vid jer omogućavaju oku da fokusira svetlost na pravu tačku na mrežnjači- mesto koje daje najjasniju sliku.
Glasses or contact lenses correct vision because they allow the eye to focus light in the right spot on the retina- the spot that produces the clearest image.

piju prirodni sok od borovnice popravljaju svoju mentalnu stranu,
drink natural juice of blueberries improve your mental side,

da šiju i popravljaju svoja odela, da neguju bolesne,
how to make and mend their own clothing,

samim tim sprečavaju i popravljaju štete od slobodnih radikala.
hence prevent and repair damage done by free radicals.

Posebnu svrhu ima u dizajniranju multi-jezgarnih sistema, gde se greške jako teško uočavaju I popravljaju bez posedovanja virtuelnog hardvera.
It is particularly useful in the design of multi-core systems, where concurrency errors can be very difficult to detect and correct without the controlled environment provided by virtual hardware.

da šiju i popravljaju svoja odela, da neguju bolesne,
how to make and mend their own clothing,

Stabilizovanje nivoa šećera u krvi omogućava organizmu da produkuje„ oporavljajuće“( anaboličke) hormone koji popravljaju oštećene mišiće
Stabilized blood sugar levels allow your body to produce anabolic hormones that repair damaged muscles

lokalne vlasti su saopštile da popravljaju puteve u svim gradskim delovima, dan i noć.
the local government reported that it was repairing roads in all of the city's districts all day and night.

samim tim sprečavaju i popravljaju štete od slobodnih radikala.
hence prevent and repair damage done by these free radicals.

samim tim sprečavaju i popravljaju štete od slobodnih radikala.
hence prevent and repair the damage done by these free radicals.

elastin( vezivna tkiva koja popravljaju i održavaju krvne sudove).
elastin(connective tissues that repair and maintain blood vessels).

elastin( vezivna tkiva koja popravljaju i održavaju krvne sudove).
elastin(connective tissues that repair and maintain capillary).

je kod daf-2 mutanata, mnoštvo gena aktivirano u DNK koji šifriraju proteine koji štite ćelije i tkiva i popravljaju oštećenja.
a whole lot of genes are switched on in the DNA that encode proteins that protect the cells and the tissues, and repair damage.

Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane- pa to su ti kojima opraštam;
But those who repent and reform and proclaim(the truth),

Izuzev onih koji se kaju i popravljaju i obejane- pa to su ti kojima opraštam;
Except those who repent and do reform and disclose(the truth)- so I will accept their repentance;

su grešni pred Bogom i zato nesposobni da kažnjavaju ili popravljaju druge, jer su oni Njemu dragi.
therefore unable to punish or correct others, because they were dear to Him.