POPRIŠTE - превод на Енглеском

• scene
• site
• battlefield
• arena

Примери коришћења Poprište на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozornik koji je prvi stigao na poprište zabeležio je da vam je kosa bila mokra.
The first officer on the scene noted in his report that you had wet hair.

Vi ćete istražiti to unutrašnje poprište, taj rat ćelija,
You will explore that inner battlefield, that war of the cells,

ove nedelje je bio poprište teških borbi,
has been the site of heavy fighting this week,

koja je često bila poprište nasilja.
was often the scene of violence.

Od tog dana region je postao poprište rata niskog intenziteta
From that date onwards the region became a battlefield for low-intensity war

je Portbou bio poprište još nekih priča o izgubljenom tekstu.
since Portbou has been the site of many more stories about lost papers.

a u tom jazu, poprište mentaliteta.
and in that gap, a battlefield mentality.

Madrid i Varšava su nedavno izgledali veoma slično- oba grada su bila poprište masovnih demonstracija.
Madrid and Warsaw recently looked very similar: Both were the sites of massive demonstrations.

Madrid i Varšava su nedavno izgledali veoma slično- oba grada su bila poprište masovnih demonstracija.
PARIS- Madrid and Warsaw recently looked very similar: both were the sites of massive demonstrations.

Ova gotovo 500 godina stara džamija u gradu je poprište sukoba izmedju Turskih bezbednosnih snaga
A nearly 500-year-old mosque in the city was the scene of a clash between Turkish security forces

Beograd je ovog meseca postao poprište špijunskih igara kakvo nije bio još od vremena Hladnog rata.
Belgrade this month has become a scene of spy games of the sort not seen since the days of the Cold War.

su lideri razmotrili mogućnost slične podrške Africi koja je takodje poprište požara u prašumama.
leaders were studying the possibility of similar support in Africa, also suffering from fires in its rainforests.

su lideri razmotrili mogućnost slične podrške Africi koja je takodje poprište požara u prašumama.
that leaders were studying the possibility of similar support in Africa, also suffering from fires in its rainforests.

ovo mesto bi postalo nešto kao poprište fisije svih čestica,
this place would become like a site for the fission of all particles,

Monsanto je postao glavno poprište za uništenje našeg semena,
Monsanto has become the centre stage for the destruction of our seeds,

sama soba u minulim godinama služila kao poprište bezbrojnih utakmica hokeja
the room itself in past years had served as the arena for countless hockey

napušta Krakov: zatomljeni instinkt bivšeg revolucionara goni ga u zemlju, na poprište istorije.
the pernicious instinct of the former revolutionary forced him to return home, to the stage of history.

Они који стигну последњи на поприште и јурну у битку, изморе се.
He who comes later to the scene and rushes into the fight is weary.

Prvi na poprištu je bio Owen Murphy.
First on the scene was owen murphy.

Се био је поприште многих историјских састанака.
It's been the site of many historic meetings.