Примери коришћења Poredi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Godišnji izveštaj kompanije TomTom o indeksu zagušenja za 2012. godine poredi nivo saobraćajnih gužvi u 161 gradu širom sveta sa podacima iz 2011.
TomTom today announces the 2012 Congestion Index, a report comparing congestion levels in 2012 versus 2011 in 161 cities and across five continents.Kompanija Opauer šalje ljudima na računu za struju mali dodatak koji poredi njihovu potrošnju energije sa potrošnjom ljudi u domaćinstvu slične veličine.
The company Opower sends people in their electricity bill a small insert that compares their energy consumption with that of people with similarly sized homes.Šopenhauer poredi okončanje sopstvenog života,
Rezultati su vrste izveštaja koji prikazuje performanse tako što poredi stvarni rezultate ciljni vrednosti pomoću grafičkog ikone koje se nazivaju indikatori.
Scorecards are a kind of report that shows performance by comparing actual results to target values with graphical icons that are called indicators.Ahmet Isufi, potpredsednik Alijanse za budućnost Kosova, poredi to sa veštim odnosima sa javnošću.
Ahmet Isufi, deputy leader of the Alliance for the Future of Kosovo, compares it to a public relations stunt.On poredi nivo njene transparentnosti sa onim u Kosovskim snagama bezbednosti
He compared the level of transparency to that of the Kosovo Security Forcešto ljudi porede pesmu sa bendom Nightwish, a dosta ljudi poredi Yannis-ove vokale sa Tarja-om?
how do you feel about a lot of people visokom predstavniku Pediju Ešdaunu, ESI poredi situaciju u BiH sa britanskom kolonijalnom vladavinom u Indiji u 19. veku.
ESI compared the situation in BiH to 19th century British colonial reign in India.Na početku ove emisije govori Čarli Skelton( Charlie Skelton) koji poredi iskustvo izveštavanja o G7 sa izveštavanjem o Bilderbergu.
We begin with Charlie Skelton comparing the experience of reporting on the G7 with reporting on the Bilderberg.Istraživanje poredi političku, društvenu
The survey compares the political, socialVažno je da naučite ćerku da svoje telo ne poredi sa telima drugih devojaka.
I like how it puts a focus on not comparing your body to other girl's bodies.Um poredi, kritikuje, osuđuje
Um compares, criticizes, condemnsVreme je sistem merenja pomocu koga se odredjuje sekvenca dogadjaja, poredi duzina dogadjaja
Time is a component of the measuring system used jedan islamski sveštenik, poredi Hosnija Mubaraka sa Nelsonom Mendelom
an Islamic cleric, compares Hosni Mubarak to Nelson MandelaMajer ga poredi sa Faustom( koji je takođe razvratnik,
Meyer compares him with Faust(who is also a libertine,Članak koji je nedavno objavljen u američkom časopisu USA Today predstavlja neobično stanovište zato što se radi o anketi Pew-a koja poredi mišljenja koja Japanci i Amerikanci imaju jedni o drugima.
A recent article in American newspaper USA Today took an unusual slant when reporting on a new Pew Research survey comparing Japanese and American attitudes about each other.Škotski pesnik Denis Rajli poredi poeziju sa iglom,
The Scottish poet Denise Riley compares poetry to a needle,Mehmet Yavuzatmaca poredi operacije u Kandilu sa masakrom u Halabdži 1988.
Mehmet Yavuzatmaca compares the Kandil operations with the Halabja Massacre in 1988,Ovo čini samo jedno poglavlje u mojoj poslednjoj knjizi, koja poredi mala, tradicionalna,
This subject constitutes just one chapter of my latest book, which compares traditional, small,Simonton je možda u krivu, naravno- možda već postoji neka osoba koja gleda na sve što je otkriveno i to poredi sa svojim sopstvenim posmatranjima
Simonton could be wrong of course- there might yet be some person that looks at all that has been discovered and compares it with his or her own observations,
