DA SE POREDI - превод на Енглеском

• compare to
• match
• compared to

Примери коришћења Da se poredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj osećaj slobode ne može da se poredi sa bilo čim.
The sense of freedom cannot be compared with anything else.

Prestao je da se poredi sa drugima i da sebe kritikuje ili osuđuje.
He stopped comparing himself with others and judging or criticizing himself..

Nijedna ne može da se poredi sa tobom.
None of them compare to you.

Kako može Ajhman da se poredi sa, recimo, Gagarinom?
How can Eichmann compare with, say, Gagarin?

To ne može da se poredi uopšte.
It cannot be compared at all.

Ne može da se poredi ni sa jednom drugom situacijom.
We can't be compared with another organization.

Ovaj osećaj ne može da se poredi ni sa čim.
That feeling cannot be compared to anything.

Niko ne može da se poredi s pravom majkom.
No wrong woman can compare.

Ovaj osećaj ne može da se poredi ni sa čim.
Such a feeling can not be compared with anything.

Muzika ne može da se poredi sa parama.
Music can't be compared with money.

Šta na svetu može da se poredi sa tim?
What passage in the world can compare with this?-?

Nikad nije prestao da se poredi s tobom.
He's never stopped comparing himself to you.

Ona ne može da se poredi sa tobom.
She cannot compare with you.

Ne može da se poredi.
Ruth… one cannot compare.

Kaže da ne može da se poredi.
She says she can't compete.

Venecija ne može da se poredi sa Konstantinopoljem.
Venice can't compare with Constantinople.

Niko, osim možda Rumunije, ne može da se poredi sa nama.“.
And logistically no one can compete with us.”.

To ne može da se poredi.
You can't compare jobs.

Mislim da to ne može da se poredi.
I hardly think this situation compares.

To velicanstveno svetlo koje ne moze da se poredi.
A glorious light beyond all compare.