PORIV - превод на Енглеском

• urge
• impulse
• drive
• compulsion
• instinct

Примери коришћења Poriv на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uvek njegov prvi poriv.
That is always your first instinct.

Pisaću samo kad osetim poriv.
I write only when I feel the drive.

Korišćenjem tehnika disanja koje ste naučili uspećete da kontrolišete ovaj poriv.
By using the breathing techniques you have been taught you will be able to control this urge.

To je uvek njegov prvi poriv.
That's always their first impulse.

Kad sam imao poriv.
When I had the urge to.

Shvatam poriv.
I understand the impulse.

Jednom kad sam uštedeo malo novca, dobio sam poriv da putujem.
Once I had saved some money I got the urge to travel.

To je uvek njegov prvi poriv.
That is always my first impulse.

Nemojte se iznenaditi ako vas spopadne poriv da pišete ili slikate.
Don't be surprised if you get the urge to write or paint.

Drago mi je da si imao poriv napisati nešto.
I'm just glad you have the impulse to write something.

To je životinjski poriv.
It's an animal urge.

To je poriv.
It's an impulse.

Isti mikroskopi, iste mrtve žabe, isti neobjašnjivi poriv da rastavljamo ljude.
Same microscopes, same dead frogs, same inexplicable urge to take human beings apart.

Prosto, ne razumem taj poriv.
Frankly, I cannot understand that impulse.

Pisaću samo kad osetim poriv.
I write only when I feel the urge.

Prosto, ne razumem taj poriv.
I honestly don't understand that impulse.

Bio sam na kampovanju za nekoliko dana i dobio poriv.
I was on a camping trip for a few days and got the urge.

I ja imam poriv.
I got an urge, too.

Ti imaš poriv da me vređaš.
Gives you the right to insult me.

Prvi poriv mi je bio
My first inclination was to get up,