PORTPAROLA - превод на Енглеском

• spokesman
• spokesperson
• spokeswoman

Примери коришћења Portparola на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao zamenica portparola poslednjeg predsednika vlade bivšeg DDR-a Lotara de Mezijera,
As the deputy spokeswoman for the last East German Prime Minister Lothar de Maiziere,

U međuvremenu u Vašingtonu, zamenik portparola Stejt departmenta Tom Kejsi izjavio je da Sjedinjene Države još uvek podržavaju postizanje rešenja u 2006. godini.
In Washington, meanwhile, State Department deputy spokesman Tom Casey said the United States still supports reaching a solution in 2006.

Prema rečima portparola Socijaldemokratske partije Raska Konjevića,
According to Social Democratic Party spokesperson Rasko Konjevic,

Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Tom Kejsi rekao je da je Vašington svestan značaja problema.
US State Department deputy spokesman Tom Casey said Washington is aware of the importance of the problem.

Rojters je preneo izjavu portparola mirovnih snaga EU koji je rekao da je Tolimir preko
Reuters quoted a spokesperson for EU peacekeepers as saying Tolimir was held overnight at Camp Butmir near Sarajevo,

Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Adam Ereli izjavio je da se, prema međunarodnom sporazumu, od Albanije traži da sve hemikalije uništi do 29. aprila 2007. godine.
US State Department deputy spokesman Adam Ereli said that under an international agreement Albania is required to destroy the chemicals by 29 April 2007.

ja sam Nenad Golčevski i obavljaću funkciju portparola umesto Magdalene Spalinske, dok novi portparol ne bude imenovan.
I will be taking over the role of Spokesperson from Magdalena Spalinska until a new Spokesperson is appointed.

Prema rečima portparola Armije Makedonije,
According to Macedonian Army spokesman Zoran Sekulovski,

predsednika Izvršnog odbora stranke, kao i portparola.
chairperson of the Executive Committee and spokesperson.

Prema rečima portparola policije,„ čini se da misli da je u Vijetnamu- da Viet-Kong dolazi po njega“.
According to a police spokesman,“he seemed to think he was in Vietnam- with the Viet Cong coming at him.”.

Prema rečima portparola SFOR-a, majora Skota Landija,
According to SFOR spokesman, Maj Scott Lundy,

državnog ministra i portparola vlade Teodorosa Rusopulosa.
of State Minister and government spokesman Theodoros Roussopoulos.

Račan je, u cilju dodatnog poboljšanja imidža, nedavno angažovao portparola hrvatske televizije Krešimira Macana kao specijalnog savetnika.
To further boost its image, Racan recently hired Croatian television spokesman Kresimir Macan as a special consultant.

Prema rečima portparola policije Luca Zolnera, sudar se dogodio oko 02. 00 časova ujutru i u njemu su učestvovali poljski autobus,
Police spokesman Lutz Zoellner said the accident happened near the city of Dresden at about 2am local time and involved a Polish bus,

Prema rečima portparola policije Mortena Petersena, više nema nade da će spasioci pronaći bilo koga živog.
Police spokesman Morten Pettersen says“we no longer have any hopes of finding anyone alive.”.

Nasart Rahimi, zamenik portparola Ministarstva unutrašnjih poslova,
Nasart Rahimi, a deputy spokesman at the Interior Ministry,

Nasart Rahimi, zamenik portparola Ministarstva unutrašnjih poslova,
Nasart Rahimi, a deputy spokesman at the Interior Ministry,

Prema rečima Filipa Toda, portparola komesara EU za zaštitu potrošača Markosa Kiprijanua,
According to EU Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou's spokesman, Philip Tod,

Prema mišljenju portparola kompanije„ TimoCom“, Gunnara Gbureka, pokretač razvoja je kontinuirano dobra ekonomska situacija
TimoCom Company Spokesman Gunnar Gburek believes that these developments are driven by the continuing favourable economic conditions

Nasart Rahimi, zamenik portparola Ministarstva unutrašnjih poslova,
Nasart Rahimi, a deputy spokesman at the Interior Ministry,