Примери коришћења Poslovicu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tražimo za lijek u necemu koji zapravo može biti ništa više od poslovicu ili metaforu.
We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.Čini se da najnovije vesti iz Vašingtona potvrđuju staru kurdsku poslovicu„ Nema prijatelja osim planina“.
The latest news from Washington would seem to confirm the old Kurdish proverb:"No friends but the mountains.".Kada su ga pitali šta je ko znao, on je iskoristio dobro poznatu hrvatsku poslovicu da opiše bivše kolege koje ga sada optužuju.
When asked about who knew what, he used a well-known Croatian proverb to describe former colleagues who have become his accusers.Potvrđujući poslovicu da je jutro pametnije od večeri makedonski analitičar Adreja Bogdanovski,
Confirming the proverb that the best advice is found on the pillow, Andreja Bogdanovski,Stara ruska poslovica kaže.
An old Russian proverb says.Стара( пословица) али добра!
Или су склони пословица шта је у руднику не лажу?
Or are fond proverb what lying not in mine?Има једна кинеска пословица која гласи:„ Пази шта желиш“.
There is a Chinese saying“be careful what you wish for.”.Vreme je da se setimo mudre arapske poslovice o“ sastanku u Samari“….
It's time to remember the wise Arab proverb about the“meeting in Samara”….Постоји пословица„ Нема дима без ватре“.
There is a saying“there is no smoke without fire”.Он истиче да се стара латинска пословица„ Vox populi- Vox Dei” глас.
There is an old Latin proverb vox populi, vox del.Postoji jevrejska poslovica koju volim.
There's a Jewish saying that I love.Poslovice su za govor sto je za hranu so.
A proverb is to speech what salt is to food.Postoji stara poslovica da sreća prati hrabre.
There's an old saying that fortune favors the bold.Пословица, то није моја креација.
A proverb is not my creation.Једна од омиљених пословица мог спонзора је.
One of my sponsor's favorite saying is.Stara ruska poslovica kaže.
It's an old Russian proverb that says.Има једна енглеска пословица: Да су жеље коњи,
There is a saying in English if wishes were horses,Stara poslovica Forin Ofisa.
Old Foreign Office proverb.Постоји лепа стара пословица:„ Дете је отац човека.”.
There is an old saying; the child is father of the man.
